Mai multe piese de la Kendji Girac
Descriere
Voce, interpret asociat, vocalist de fundal: Kendji Girac
Compozitor, Programare, Tastaturi, Interpret asociat, Bas electric, Producator, Personal studio, Inginer inregistrari: Renaud Rebillaud
Mixer, Personal Studio: Jérémie Tuil
Personal de studio, inginer de mastering: Masterdisk Europe
Autor: Assane Atye
Versuri și traducere
Original
Des femmes et des hommes sur une seule planète.
Ce vertige nous donne si mal à la tête. Pour ce que vous êtes, pour ce que nous sommes.
Salam, amigo, shalom. Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois.
Alléluia, allé, alléluia. Comme moi, lève les bras.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Salam amigo, shalom.
Si une langue nous sépare, une couleur, une frontière.
Faut-il être dans le noir pour trouver sa lumière?
Il faut garder la flamme au fond de nos âmes. Salam amigo, shalom.
Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois. Alléluia, allé, alléluia.
Comme moi, lève les bras. Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Salut, je te salue mon frère.
Salut, je te salue ma sœur. Unissons nos prières ensemble vers la lumière.
Elle seule traversera nos cœurs.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Traducere în română
Femei și bărbați pe o singură planetă.
Această amețeală ne dă o astfel de durere de cap. Pentru ceea ce ești, pentru ceea ce suntem noi.
Salam, amigo, shalom. Aliluia, aleluia, aleluia.
Du-mă să dansez oriunde ai fi.
Aliluia, aleluia, aleluia. Ca mine, ridică-ți brațele.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Te salut fratele meu și salut pe sora mea.
Salam amigo, shalom.
Dacă o limbă ne desparte, o culoare, o graniță.
Trebuie să fii în întuneric pentru a-ți găsi lumina?
Trebuie să păstrăm flacăra adânc în sufletele noastre. Salam amigo, shalom.
Aliluia, aleluia, aleluia.
Du-mă să dansez oriunde ai fi. Aliluia, aleluia, aleluia.
Ca mine, ridică-ți brațele. Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Te salut fratele meu și salut pe sora mea. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Te salut fratele meu și salut pe sora mea. Shalom amigo, shalom.
Salut, te salut fratele meu.
Salut, te salut sora mea. Să ne unim împreună rugăciunile spre lumină.
Doar ea ne va traversa inimile.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Te salut fratele meu și salut pe sora mea.
Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Te salut fratele meu și salut pe sora mea. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Te salut fratele meu și salut pe sora mea.
Shalom amigo, shalom.