Mai multe piese de la Kendji Girac
Descriere
Interpret asociat, voce: Kendji Girac
Compozitor, Programare, Interpret asociat, Producător, Bas electric, Personal studio, Inginer înregistrări, clape: Renaud Rebillaud
Personal studio, Mixer: Jérémie Tuil
Inginer înregistrări, personal studio, interpret asociat, bas electric, compozitor textier: Vianney Bureau
Interpret asociat: Catherine Robert-Bureau
Inginer Mastering, Personal Studio: Translab
Versuri și traducere
Original
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitaine abandonné
Sans navire, sans navire, sans navire
Pardon si j'ai préféré me détruire
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
C'est lui qui m'a réchauffé
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
Pardon si j'ai préféré retenir
Les sanglots que je portais sans le dire
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
Traducere în română
Pe scenă am plecat
Zâmbetul meu, zâmbetul meu, zâmbetul meu
Căpitanul abandonat
Fără navă, fără navă, fără navă
Scuze dacă am preferat să mă distrug
Chiar dacă înseamnă să risc să-mi distrug imperiul
Pe scenă am plecat
Zâmbetul meu, zâmbetul meu
Dacă numai
Am știut să-ți spun
Fără a fi nevoie să-mi scriu pe piele
Dacă numai
Am știut să vorbesc cu tine despre asta
Fără teama de a strica fotografia
Dacă numai
Chiar am știut să-ți spun
Dacă numai
Am știut să-ți spun înainte
Din anii noștri am păstrat
Zâmbetul tău, zâmbetul tău, zâmbetul tău
El este cel care m-a încălzit
În cel mai rău, în cel mai rău, în cel mai rău
Scuze dacă am preferat să mă abțin
Suspinele pe care le-am purtat fără să spun
Din anii noștri am păstrat
Zâmbetul tău, zâmbetul tău
Dacă numai
Am știut să-ți spun
Fără a fi nevoie să-mi scriu pe piele
Dacă numai
Am știut să vorbesc cu tine despre asta
Fără teama de a strica fotografia
Dacă numai
Chiar am știut să-ți spun
Dacă numai
Am știut să-ți spun înainte
Dacă numai
Am știut să-ți spun
Fără a fi nevoie să-mi scriu pe piele
Dacă numai
Am știut să vorbesc cu tine despre asta
Fără teama de a strica fotografia
Dacă numai
Chiar am știut să-ți spun
Dacă numai
Am știut să-ți spun înainte
Dacă numai