Mai multe piese de la Kendji Girac
Descriere
Vocal de fundal, vocalist: Kendji Girac
Vocal de fond, producător, inginer de înregistrare: Florian Rossi
Inginer mixaj: Jérémie Tuil
Inginer de mastering: Masterdisk
Autor: Louane
Compozitor: P3GASE
Versuri și traducere
Original
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
Traducere în română
De fiecare dată când ne vedem, începe din nou.
Nu mă crede când îi spun că este doar ea.
Ultima dată i-am spus să aibă încredere în mine. Ea nu știe. Aș putea lăsa totul pentru ea.
Ea mi-a spus: „Te amo”. I-am spus: „Te quiero”. Ea mi-a spus: „Nu sună bine”. I-am spus: „
Te quiero.” Ea mi-a spus: „Te amo”. I-am spus: „Te quiero”.
Se termină întotdeauna cu dragostea pe care o am pentru ea.
Repetați întotdeauna același model. Am ochii închiși, o văd doar pe ea.
Încă blocat în același vis.
Și încă aștept ca ea să mă trezească.
Oh, lasă-o să mă trezească.
Știu asta, o să-i pun inelul pe deget.
Ea mi-a zâmbit ca și cum ar fi prima dată.
Și de fapt, ca într-un film, lumea se oprește și știe că aș putea lăsa totul pentru ea.
Ea mi-a spus: „Te amo”. I-am spus: „Te quiero”.
Ea mi-a spus: „Nu sună bine”. I-am spus: „Te quiero”. Ea mi-a spus: „Te amo”.
I-am spus: „Te quiero”. Se termină întotdeauna cu dragostea pe care o am pentru ea.
Repetați întotdeauna același model.
Am ochii închiși, o văd doar pe ea. Încă blocat în același vis.
Și încă aștept ca ea să mă trezească.
Oh, lasă-o să mă trezească.
Oh, lasă-o să mă trezească.
Oh, lasă-o să mă trezească.
Ea mi-a spus: „Te amo”. I-am spus: „Te quiero”. Ea mi-a spus: „Nu sună bine”. I-am spus: „
Te quiero.” Ea mi-a spus: „Te amo”. I-am spus: „Te quiero”.
Se termină întotdeauna cu dragostea pe care o am pentru ea.
Repetați întotdeauna același model. Am ochii închiși, o văd doar pe ea.
Încă blocat în același vis.
Și încă aștept ca ea să mă trezească.
Lasă-o să mă trezească.
Lasă-o să mă trezească.
Oh, lasă-o să mă trezească. Oh, lasă-o să mă trezească.