Mai multe piese de la Kendji Girac
Descriere
Vocal de fundal, vocalist: Kendji Girac
Compozitor textier, inginer de înregistrări, producător, programator: Renaud Rebillaud
Inginer mixaj: Jérémie Tuil
Inginer de mastering: Masterdisk
Compozitor Versitor: Aliocha Schneider
Versuri și traducere
Original
Si j'ai la tête dans les nuages, mais pas les pieds sur terre.
Si je m'éloigne du rivage sans regard en arrière.
Si on reconnaît le visage, mais pas le caractère.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs.
Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage.
Et tout s'en va.
Qu'est-ce qu'il nous reste quand vient le calme après la tempête?
Qu'est-ce qui nous fait reprendre les armes après la défaite?
Je ne poursuivrai qu'une image et enfin, je m'arrête.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs. Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage. Et tout s'en va.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Traducere în română
Dacă am capul în nori, dar nu picioarele pe pământ.
Dacă mă îndepărtez de mal fără să mă uit înapoi.
Dacă recunoaștem fața, dar nu și personajul.
O, prietenii mei, trezește-mă, trezește-mă.
Stelele singuratice pe care le urmăm, pe care le pierdem.
Și totul dispare.
Ultimul tunet, un ecou în aer.
Și totul dispare.
Iluziile noastre, mirajele noastre.
Parcă dus de furtună.
Totul zboară când trec pe lângă mine.
Și totul dispare.
Ce ne mai rămâne când vine liniștea după furtună?
Ce ne face să luăm din nou armele după înfrângere?
Voi urmări doar o singură imagine și, în cele din urmă, mă opresc.
O, prietenii mei, trezește-mă, trezește-mă.
Stelele singuratice pe care le urmăm, pe care le pierdem.
Și totul dispare.
Ultimul tunet, un ecou în aer. Și totul dispare.
Iluziile noastre, mirajele noastre.
Parcă dus de furtună.
Totul zboară când trec pe lângă mine. Și totul dispare.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, Tara.
Tara, tara, tara, ra.
O, prietenii mei, trezește-mă, trezește-mă.