Mai multe piese de la Kendji Girac
Descriere
Vocal de fundal, vocalist, compozitor Versitor: Kendji Girac
Compozitor textier, programator, producător, inginer de înregistrare: Renaud Rebillaud
Inginer mixaj: Jérémie Tuil
Inginer de mastering: Masterdisk Europe
Compozitor textier, programator: Felipe Saldivia
Versuri și traducere
Original
Est-ce que tu te souviens de moi?
De qui j'étais encore hier?
On s'est vu quand la dernière fois?
Est-ce que cette fois, c'est la première?
C'est comment ton prénom déjà? Tu ressembles un peu à ma mère.
Je ne te retiens pas longtemps. Il y a des millions de choses à faire.
En attendant, viens sur mon banc. Voir comment la vie s'accélère.
Dis-moi si j'ai eu des enfants. J'attends patiemment qu'ils reviennent.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Est-ce que tu te souviens de moi? Des jolies couleurs de l'été. La vie était belle là-bas.
Je ne sais plus l'âge que j'ai, mais je reconnais cet air-là, celui que mon père me chantait.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Sais-tu si j'ai connu l'amour?
Ma mémoire n'a que des contours.
Toi, tu me souris en retour.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie, à la vie, à la vie
Traducere în română
Îţi aminteşti de mine?
Cine am fost din nou ieri?
Când ne-am văzut ultima dată?
De data asta e prima?
Care este prenumele tău din nou? Semeni un pic cu mama mea.
Nu te voi ține mult. Sunt milioane de lucruri de făcut.
Între timp, vino la banca mea. Vezi cum se accelerează viața.
Spune-mi dacă am avut copii. Aștept cu răbdare să se întoarcă.
Culeg fragmente de timp.
Viața mea zboară, inima mea zboară.
Sunt o insulă pierdută în oceanul uitării.
Adun momente stinse, izbucniri de râs pierdute în gânduri.
Amintirile mele sunt pagini rupte din viață.
Îţi aminteşti de mine? Culori frumoase de vară. Viața era bună acolo.
Nu mai știu câți ani am, dar recunosc melodia aceea, cea pe care mi-a cântat tatăl meu.
Culeg fragmente de timp.
Viața mea zboară, inima mea zboară.
Sunt o insulă pierdută în oceanul uitării.
Adun momente stinse, izbucniri de râs pierdute în gânduri.
Amintirile mele sunt pagini rupte din viață.
Știi dacă am cunoscut dragostea?
Memoria mea are doar contururi.
Îmi zâmbești înapoi.
Culeg fragmente de timp.
Viața mea zboară, inima mea zboară.
Sunt o insulă pierdută în oceanul uitării.
Adun momente stinse, izbucniri de râs pierdute în gânduri.
Amintirile mele sunt pagini rupte din viață, din viață, din viață