Mai multe piese de la Lucy Dacus
Descriere
Producător: Blake Mills
Compozitor Versitor, producător, vocalist: Lucy Dacus
Inginer, Producător: Collin Pastore
Producător: Jake Finch
Inginer: Will Maclellan
Inginer: David Boucher
Inginer: Preston Cochran
Vocal de fond: Julien Baker
Inginer de amestecare: Lars Stalfors
Inginer suplimentar de amestecare: Hamish Patrick
Inginer de masterat: Ruairi O'Flaherty
Versuri și traducere
Original
I never thought I'd see you
Looking at me this way
Almost vulgar and out of place
Like seeing the moon in the day
I find it hard not to look away
Hard to believe it's the same face
I saw twisted in anger
I thought you'd hate me forever
Now I feel your hand under the table at the fancy restaurant
Gripping on my inner thigh, like if you don't, I'm gonna run
But I'm not going anywhere, least not anywhere you're not
Got me wrapped around your finger, tied in a double knot
Just like our legs all double knotted in the morning at the Ritz
Seven hundred dollar room, still drinking coffee from the Keurig
We're soaking up the luxuries on someone else's dime
Living the dream before we fully pass our prime
And when we do
I'll have time to write the book on you
Time to write the book on you
Time to write the book on you
Sitting on the kitchen counter counting bug bites on your thighs
Just another southern summer sweating bullets in the highs
Watermelon dripping down your chin, laughing 'til you cry
The sweetest tears I ever tasted, kissing salt out of your eyes
I've been circumventing your pet peeves
Bending over backwards every time that you say, "Please?"
I just wanna make you happy
Will you let me spend a lifetime trying?
And if you do, I'll have time to write the book on you
Time to write the book on you
Time to write the book on you
Finally time to write the book on you
I still believe in God sometimes, it always takes me by surprise
To catch myself in the middle of praying
But I thank God for you when I don't know what else to do
Don't know where the words go, but I'll still say 'em
If it's not God, it's fate, if it's not fate, it's chance
If it's my chance, I'm gonna take it
'Cause who gets the chance like the one that I have?
To catch the most wanted man in West Tennessee
If you let me write the book
Open the heart and take a look
I promise anything you give to me
Is something I will keep
We can burn it when it's done
Soot and cinder in the sun
Nothing left for anyone to read
And weep
Traducere în română
N-am crezut niciodată că te voi vedea
Privindu-mă în acest fel
Aproape vulgar și deplasat
Ca și cum ai vedea luna în timpul zilei
Îmi este greu să nu privesc în altă parte
Greu de crezut că e aceeași față
Am văzut răsucit de furie
Am crezut că mă vei urî pentru totdeauna
Acum îți simt mâna sub masă la restaurantul elegant
Strângându-mă de interiorul coapsei, de parcă nu o faci, o să fug
Dar nu plec nicăieri, cu atât mai puțin oriunde nu ești tu
M-a înfășurat în jurul degetului tău, legat într-un nod dublu
La fel ca picioarele noastre toate înnodate dublu dimineața la Ritz
Cameră de șapte sute de dolari, încă beau cafea de la Keurig
Ne absorbim luxul pe banul altcuiva
Trăind visul înainte de a trece pe deplin de vârf
Și când o facem
Voi avea timp să scriu cartea despre tine
E timpul să scrii cartea despre tine
E timpul să scrii cartea despre tine
Așezat pe blatul din bucătărie numărând mușcăturile de insecte de pe coapse
Doar încă o vară sudică care transpira gloanțe în înălțimi
Pepene verde ți se scurge pe bărbie, râzând până plângi
Cele mai dulci lacrimi pe care le-am gustat vreodată, sărutându-ți sarea din ochi
Am ocolit supărările tale
Te apleci pe spate de fiecare dată când spui „Te rog?”
Vreau doar să te fac fericit
Mă lași să-mi petrec o viață încercând?
Și dacă o faci, voi avea timp să scriu cartea despre tine
E timpul să scrii cartea despre tine
E timpul să scrii cartea despre tine
În sfârșit este timpul să scriu cartea despre tine
Încă mai cred uneori în Dumnezeu, întotdeauna mă ia prin surprindere
Să mă prind în mijlocul rugăciunii
Dar îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru tine când nu știu ce altceva să fac
Nu știu unde se duc cuvintele, dar tot le voi spune
Dacă nu este Dumnezeu, e soartă, dacă nu este soartă, e șansă
Dacă este șansa mea, o voi profita
Pentru că cine are șansa ca cea pe care o am eu?
Să-l prind pe cel mai căutat bărbat din West Tennessee
Dacă mă lași să scriu cartea
Deschide inima și aruncă o privire
Îți promit orice îmi dai
Este ceva ce voi păstra
O putem arde când este gata
Funingine și cenușă la soare
Nu a mai rămas nimic de citit
Și plângi