Mai multe piese de la Ouidad
Descriere
Compozitor: OUIDAD
Compozitor: Brav
Compozitor: Matthieu Mendès
Liric: OUIDAD
Liric: Brav
Liric: Matthieu Mendès
Versuri și traducere
Original
J'ferai mine de pas être touchée, j'irai au café quand même.
J't'écrirai de longs DM, et j'les enverrai jamais.
Je continuerai de dormir du côté que tu préfères, comme si t'allais rentrer.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
J'te laisserai tourner la page et même déchirer le livre.
Je changerai tous mes mots de passe pour ne plus m'rappeler de ton maniv'.
J'effacerai pas nos photos, toi, t'es pas obligé de rendre les cadeaux. Par contre, je garde mes amis.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit, pour savoir lequel de nous survit.
Pour savoir lequel de nous survit.
Traducere în română
Mă voi preface că nu sunt atins, mă duc oricum la cafenea.
Îți voi scrie DM-uri lungi și nu le voi trimite niciodată.
Voi continua să dorm pe partea pe care o preferi, de parcă te-ai duce acasă.
Ar trebui să debifezi câteva căsuțe, să-ți uiți trăsăturile feței, dar fără ură, nu știu cum să o fac.
Dacă vreau ca inima mea să mai fie ținută ostatică, trebuie să inventez o mulțime de furtuni pentru a găsi motive să te iubesc mai mult.
Sunt amintiri care mă rănesc, în care mă simt confortabil.
Haide, să desenăm paie să vedem care dintre noi supraviețuiește.
Sunt amintiri care mă rănesc, dar refuz să le iau rămas bun de la ele.
Haide, să desenăm paie să vedem care dintre noi supraviețuiește.
Te las să întorci pagina și chiar să rupi cartea.
Îmi voi schimba toate parolele ca să nu-mi amintesc din nou trucul tău.
Nu voi șterge fotografiile noastre, nu trebuie să returnați cadourile. Pe de altă parte, îmi păstrez prietenii.
Ar trebui să debifezi câteva căsuțe, să-ți uiți trăsăturile feței, dar fără ură, nu știu cum să o fac.
Dacă vreau ca inima mea să mai fie ținută ostatică, trebuie să inventez o mulțime de furtuni pentru a găsi motive să te iubesc mai mult.
Sunt amintiri care mă rănesc, în care mă simt confortabil.
Haide, să desenăm paie să vedem care dintre noi supraviețuiește.
Sunt amintiri care mă rănesc, dar refuz să le iau rămas bun de la ele.
Haide, să tragem paie, să aflăm care dintre noi supraviețuiește, să aflăm care dintre noi supraviețuiește.
Pentru a afla care dintre noi supraviețuiește.