Descriere
Chitară bas: Nicolas Felices
Voce principală: Peet
Inginer de mastering: Jack Palmer
Inginer mixaj: Adrien Béhier
Producător: Peet
Producător: Phasm
Producator: PH Trigano
Programator: PH Trigano
Compozitor: Peet
Versuri și traducere
Original
J'veux pas avoir affaire à toi.
J'te dirai c'que tu veux entendre.
Ou j'finirai par me taire, m'asseoir, les yeux perdus dans le vide jusqu'à c'que ça redescende.
J'suis l'eau, toi t'es l'feu, un peu trop silencieux.
Faut creuser pour me connaître ou bien regarder dans mes yeux.
Tu dis qu'on est deux, qu'il faut communiquer, mais j'regarde par la fenêtre en attendant qu'ça aille mieux.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Pas trop bavard, un peu à la traîne.
Toi, t'es du genre à papoter.
J'te dis souvent qu'ça vaut pas la peine, que c'est pas l'moment, qu'on parle après, comme si j'avais rien à raconter. Mais quand j'le fais, ça m'fait un bien fou.
Vider l'sac autour d'un jeu d'cartes et des bières. Faut apprécier quand on t'jette des fleurs.
Faut accepter quand on t'jette des pierres.
J'ai parfois la voix qui porte un peu et parfois j'm'emporte un peu.
Mais ça fait partie d'moi.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh. Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Traducere în română
Nu vreau să am de-a face cu tine.
Îți spun ce vrei să auzi.
Sau voi ajunge să tac, să mă așez și să mă uit în spațiu până când va coborî din nou.
Eu sunt apa, tu esti foc, putin prea tacut.
Trebuie să sapi ca să mă cunoști sau să mă privești în ochi.
Spui că suntem doi, că trebuie să comunicăm, dar eu mă uit pe fereastră așteptând ca lucrurile să se îmbunătățească.
Spune-mi ce vrei să-ți spun? Oh.
Ce vrei să-ți spun?
Oh.
Ce vrei să-ți spun? Oh.
Ce vrei să-ți spun? Oh.
Spune-mi ce vrei să-ți spun? Ce vrei să-ți spun?
Nu prea vorbăreț, puțin în urmă cu vremurile.
Ești genul care să discute.
Vă spun de multe ori că nu merită, că nu este momentul, că mai vorbim după, de parcă n-aș fi avut nimic de spus. Dar când o fac, mă simt foarte bine.
Goliți punga în jurul unui joc de cărți și beri. Trebuie să apreciezi când oamenii îți aruncă flori.
Trebuie să accepți când oamenii aruncă cu pietre în tine.
Câteodată vocea îmi poartă un pic și uneori mă las puțin purtat.
Dar face parte din mine.
Ce vrei să-ți spun? Oh.
Ce vrei să-ți spun? Oh.
Ce vrei să-ți spun? Oh.
Ce vrei să-ți spun? Oh. Spune-mi ce vrei să-ți spun?
Oh.
Ce vrei să-ți spun? Oh.
Ce vrei să-ți spun? Oh.
Ce vrei să-ți spun? Oh.
Spune-mi ce vrei să-ți spun?