Mai multe piese de la Ritt Momney
Descriere
Lansat pe: 2019-07-19
Versuri și traducere
Original
More so than me
She knows my name
And more so than me
Understands this pain
I'm either too lost
Or not lost enough
I think I'm too smart
For this type of love
I wasn't sent off
But straight to the ground
And I know God best
Is one with no crown
Don't know why the past affects me in this way
Don't know where I'll go if I leave here today
But I know my limits and you're not the type
To be fooling around in this way
No reason you're here but there's reasons to stay
Not as easy to know as it's easy to say
'Cause to my family and my friends I can't think of one thing
That I gain
But more for me
And more for me
More for me
Age 14 at midnight I hear voices from the kitchen
I let my feet follow the sound as I let my ears listen
I walk upstairs and at the kitchen table I can see
That God is sitting with the Devil, sharing drinks and old stories
The floorboard creaks
A red embarrassment floods all throughout God's face
He swears that it's not what it looks like
Then he swears he can explain
The Devil speaks
"Your God and I put all our differences to rest
And though man's actions are his own
But man will blame us nonetheless"
The Devil stands
He grabs his keys and straightens out a rusted crown
He tells me, "Hell is frozen over
Heaven burned down to the ground
And you have only got one life
So do with it what you would like
We solemnly apologize but we won't be there when you die"
And I stand cold and alone in a body that won't move
Watching the eyes of these gods that I once knew
One pair looks down in a half-hearted lie while
The other looks straight into mine with a whole truth
Lacking the fear I've been told that God deserves
I say, "What good is a prayer that goes unheard"
He says, "What hope could they find in a book
If the book doesn't sell and the pages stay unturned"
And with a wink, the Devil turns and exits the back door
And God is standing there in silence with his eyes glued to the floor
But then he speaks
"I am no savior but I give them what they need
And there has never been a dreamer who prefers reality
The war for truth is raging on but it's not one you have to fight
And if it is the truth you want, then it is hope you'll sacrifice
It's yours to choose and you can choose
This is not the way I am, this is just how I was raised
So let me make up my own mind, let me map out my own way
And to the parents of the kids with tongues down in their throats
Because of tears that you will cry
If they don't stick to what they know
I'm sure you're giving it your best
And I am sure it takes a toll
But whether God given or not
Our lives are not to be controlled
Just let us choose
Traducere în română
Mai mult decât mine
Ea îmi știe numele
Și mai mult decât mine
Înțelege această durere
fie sunt prea pierdut
Sau nu s-a pierdut suficient
Cred că sunt prea inteligent
Pentru acest tip de iubire
Nu am fost dat afară
Dar direct la pământ
Și îl cunosc pe Dumnezeu cel mai bine
Este unul fără coroană
Nu știu de ce trecutul mă afectează în acest fel
Nu știu unde mă voi duce dacă plec astăzi de aici
Dar îmi cunosc limitele și nu ești genul
Să te prostesc în felul ăsta
Nu există niciun motiv pentru care ești aici, dar există motive pentru a rămâne
Nu la fel de ușor de știut pe cât este ușor de spus
Pentru că familiei și prietenilor mei nu îmi pot gândi un lucru
Că câștig
Dar mai mult pentru mine
Și mai mult pentru mine
Mai mult pentru mine
La 14 ani, la miezul nopții, aud voci din bucătărie
Îmi las picioarele să urmeze sunetul în timp ce îmi las urechile să asculte
Urc la etaj și văd la masa din bucătărie
Că Dumnezeu stă cu Diavolul, împărtășește băuturi și povești vechi
Pardoseala scârțâie
O jenă roșie inundă peste tot pe chipul lui Dumnezeu
El jură că nu este ceea ce arată
Apoi jură că poate explica
Diavolul vorbeste
„Dumnezeul tău și cu mine punem toate diferențele noastre în pace
Și deși acțiunile omului sunt ale lui
Dar omul ne va învinovăți totuși”
Diavolul stă în picioare
Își apucă cheile și îndreaptă o coroană ruginită
Îmi spune: „Iadul este înghețat
Raiul a ars până la pământ
Și ai o singură viață
Așa că fă cu ea ce ți-ai dori
Ne cerem scuze solemn, dar nu vom fi acolo când vei muri”
Și stau rece și singur într-un corp care nu se mișcă
Privind ochii acestor zei pe care i-am cunoscut cândva
O pereche se uită în jos într-o minciună cu jumătate de inimă în timp ce
Celălalt se uită direct în al meu cu un întreg adevăr
Lipsit de frica mi s-a spus că Dumnezeu merită
Eu spun: „La ce folosește o rugăciune care rămâne neascultată”
El spune: „Ce speranță ar putea găsi într-o carte
Dacă cartea nu se vinde și paginile rămân neîntors.”
Și cu ochiul, Diavolul se întoarce și iese pe ușa din spate
Și Dumnezeu stă acolo în tăcere, cu ochii lipiți de podea
Dar apoi vorbește
„Nu sunt un salvator, dar le dau ceea ce au nevoie
Și nu a existat niciodată un visător care preferă realitatea
Războiul pentru adevăr continuă, dar nu este unul cu care trebuie să lupți
Și dacă este adevărul pe care îl doriți, atunci este speranța că vă veți sacrifica
Este a ta să alegi și tu poți alege
Nu așa sunt eu, așa am fost crescută
Așa că lasă-mă să mă hotărăsc, lasă-mă să-mi croiesc propriul drum
Și părinților copiilor cu limbile în gât
Din cauza lacrimilor pe care le vei plânge
Dacă nu se țin de ceea ce știu
Sunt sigur că dai tot ce poți
Și sunt sigur că ia o taxă
Dar dacă Dumnezeu a dat sau nu
Viețile noastre nu trebuie controlate
Doar lasă-ne să alegem