Mai multe piese de la Alper Ayyıldız
Descriere
Compozitor: Ali Demir
Text: Alper Ayyıldız
Aranjator: Kadir Süzgün
Versuri și traducere
Original
Yoklayıp durma seni görmüyorum. Dedim ya tanımıyorum onu.
Benim gecemle gününü gün ediyordun. Ah o gururunu.
Sen böyle hatırımı sorar mıydın? Hiç hatırlamıyorum. Olmaz, yerime güveniyorum.
Asla.
Benim gibi bakmayacak, için ısınmayacak, sarmayacak belini, tutmayacak ellerini. Benim gibi kimse öpmeyecek gözlerini.
Sesimden duymak isteyeceksin eksik ismini. Yanıma yine mi diyorsun?
İlk günkü gibi aksak atan kalbin bir daha hızlanmayacak. İtiraf ederken bulacaksın kendini.
Tam unuttum diyeceksin gölgem bırakmayacak.
Büründüğün siyahların içinde tenin gibi beyaz sandığın yalanların.
İnanma isterdim de bitirdi bizi inatların. Kızım, haydi yıldız adam.
Yoklayıp durma seni görmüyorum. Dedim ya tanımıyorum onu. Benim gecemle gününü gün ediyordun.
Mezara götür o gururunu. Sen böyle hatırımı sorar mıydın?
Hiç hatırlamıyorum. Olmaz, yerime güveniyorum.
Yoklayıp durma görmüyorum. Dedim ya tanımıyorum onu.
Benim gecemle gününü gün ediyordun. Ah o gururunu.
Sen böyle hatır sorar mıydın? Hatırlamıyorum. Olmaz, yerime güveniyorum.
Eğlencen de benim.
Yerime güveniyorum.
Traducere în română
Nu mai verifica, nu te văd. După cum am spus, nu-l cunosc.
Îți făceai ziua cu noaptea mea. Oh, mândria ta!
Vrei să întrebi cum mă descurc așa? Nu-mi amintesc deloc. Nu, sunt încrezător în locul meu.
Nu.
Nu va arăta ca mine, nu se va simți cald, nu te va îmbrățișa de talie, nu te va ține de mâini. Nimeni nu-ți va săruta ochii ca mine.
Vei dori să auzi numele tău lipsă din vocea mea. Îmi spui din nou?
Inima ta, care bate șchiop ca în prima zi, nu va mai accelera niciodată. Te vei trezi mărturisind.
Tocmai când spui că ai uitat, nu voi lăsa nicio umbră.
Minciunile tale pe care le crezi că sunt albe ca pielea ta în negrul pe care îl porți.
Aș vrea să nu cred, dar încăpățânarea ta ne-a terminat. Fată, haide, omule vedetă.
Nu mai verifica, nu te văd. După cum am spus, nu-l cunosc. Îți făceai ziua cu noaptea mea.
Du acea mândrie în mormântul tău. Vrei să întrebi cum mă descurc așa?
Nu-mi amintesc deloc. Nu, sunt încrezător în locul meu.
Nu văd niciun control. După cum am spus, nu-l cunosc.
Îți făceai ziua cu noaptea mea. Oh, mândria ta!
Ai cere un astfel de sake? Nu-mi amintesc. Nu, sunt încrezător în locul meu.
Divertismentul tău este și al meu.
Sunt încrezător în locul meu.