Mai multe piese de la Tuna Kiremitçi
Descriere
Producător: Tuna Kiremitçi
Compozitor: Tuna Kiremitçi
Liric: Tuna Kiremitçi
Text: Pelin Çelik
Aranjator: Tuna Kiremitçi
Versuri și traducere
Original
Si tu m'écoutes, j'ai quelques mots à te dire sur le rêve que j'ai fait cette nuit.
Je n'ai personne d'autre sans toi, mon cœur.
Est-ce que c'est la peur ou bien du courage?
Même si tu n'es pas ici, je dois -encore vivre.
-Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
C'est si étrange de danser avec ton absence, comme si le monde était une piste sous mes pieds.
Je n'ai personne d'autre que toi, mon cœur.
Et j'ai encore peur de revivre la même douleur.
Même si tu n'es plus ici, tu coules dans mes veines.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer -la vie. -Ce n'est pas fini.
Ah, -je peux encore trouver l'amour. -Rien n'est fini.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui restent au fond de mon cœur.
Traducere în română
Dacă mă asculți, am câteva cuvinte să-ți spun despre visul pe care l-am avut aseară.
Nu am pe nimeni altcineva fără tine, inima mea.
Este frică sau curaj?
Chiar dacă nu ești aici, tot trebuie să trăiesc.
-Ah, încă pot să iubesc viața.
Ah, încă mai pot găsi dragostea.
Ah, pot asculta din nou melodiile care cântă adânc în inima mea.
E atât de ciudat să dansezi cu absența ta, de parcă lumea ar fi o pistă sub picioarele mele.
Nu am pe nimeni în afară de tine, inima mea.
Și încă îmi este frică să nu trec din nou prin aceeași durere.
Chiar dacă nu mai ești aici, îmi curgeți prin vene.
Ah, încă pot să iubesc viața.
Ah, încă mai pot găsi dragostea.
Ah, pot asculta din nou melodiile care cântă adânc în inima mea.
Ah, încă pot să iubesc viața. -Nu s-a terminat.
Ah, - Încă pot găsi dragostea. - Nimic nu este terminat.
Ah, pot asculta din nou melodiile care cântă adânc în inima mea.
Ah, încă pot să iubesc viața.
Ah, încă mai pot găsi dragostea.
Ah, pot asculta încă o dată melodiile care îmi rămân adânc în suflet.