Descriere
Voce principală: Emre Bulut
Inginer de sunet: Ufuk Bulut
Compozitor: Emre Bulut
Versuri și traducere
Original
Ben sana ne kadar çok kızdım biliyor musun?
Dalgalı denizinde seninle aynı gemide varmalıydık aradığımız limanlara.
Ne zaman istersen yanındayım derken titreyen sesin beni sakın arama der gibiydi.
Ben sana ne kadar çok kızdım biliyor musun?
Boğulurken elimi tutacağını bildiğim halde imdat demedim.
Elimi tutarsın bir kere daha diye.
Bana dokunmanı istemedim.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi. Unut beni.
Unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Bu ilk değildi biliyordum ama içimde saf bir umut olmasın diye ettiğim dualar kabul olmuş gibi.
İçinde sanki bana karşı bir şey yokmuş gibi.
Yaşanmış anlar hiç olmamış gibi.
Yok gibi. Yok gibi.
Yok gibi.
Bah gibi.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi.
Unut beni, unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi.
Unut beni, unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Traducere în română
Știi cât de supărat am fost pe tine?
Ar fi trebuit să ajungem în porturile pe care le căutam cu aceeași navă cu tine în marea ondulată.
Când ai spus „Voi fi cu tine când vrei”, vocea ta tremurătoare părea să spună „nu mă suna”.
Știi cât de supărat am fost pe tine?
Nu am chemat ajutor deși știam că mă va ține de mână în timp ce mă înec.
Ca să mă poți ține de mână încă o dată.
Nu am vrut să mă atingi.
Nu mai întreba de ce, la fel cum nu întrebi când pleci.
Nu-ți face griji pentru cum ești, ca și cum ai fi cu adevărat.
Și nu mă suna ca și cum îți va da speranță. uita-ma.
Uită-mă de parcă nu m-ai fi cunoscut niciodată.
Știam că nu era prima dată, dar rugăciunile mele de a păstra o speranță pură în mine par să fi primit răspuns.
De parcă nu ar fi nimic împotriva mea în el.
Parcă momentele nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Se pare că nu există. Se pare că nu există.
Se pare că nu există.
Ca Bah.
Nu mai întreba de ce, la fel cum nu întrebi când pleci.
Nu-ți face griji pentru cum ești, ca și cum ai fi cu adevărat.
Și nu mă suna ca și cum îți va da speranță.
Uită-mă, uită-mă, de parcă nu m-ai fi cunoscut niciodată.
Nu mai întreba de ce, la fel cum nu întrebi când pleci.
Nu-ți face griji pentru cum ești, ca și cum ai fi cu adevărat.
Și nu mă suna ca și cum îți va da speranță.
Uită-mă, uită-mă, de parcă nu m-ai fi cunoscut niciodată.