Mai multe piese de la La Pegatina
Descriere
Chitară spaniolă: Rubén Sierra
Percuție: Ovidi Díaz
Pian, Acordeon: Romain Renard
Chitară electrică: Miki Florensa
Trombon: Miguelón Gracia
Trompeta: Axel Magnani
Bas: Ferran Ibañez
Tobe: Edu Rodríguez
Voce: Adrià Salas
Inginer de sunet: Marco Carrión
Inginer de masterat: Frank "El Médico"
Producator: Camilo Lara
Compozitor Versitor: Adrià Salas
Versuri și traducere
Original
Vengo del barro ajeno, de la sospecha y de la distancia.
Llego desconfiando de las promesas de otro querer.
Vengo de larga herencia, de quitar pesos de la balanza y de alguna mochila que se ha quedado por deshacer.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo. Vengo desencajado de ser contrario y de romper moldes.
Llego desextasiado para abordar la segunda edad.
Vengo de la suplencia, de figurante, de rey consorte. Mire por donde mire, no veo pista pa despegar.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Tómate tiempo, respira, camina. Haz de la vida una senda sencilla.
Que la impaciencia no te desborde y una sonrisa como pasaporte.
Regálate un nuevo punto de vista. Más de persona y menos de artista. Bájale el tono a tus pretensiones.
Despréndete del sufrir por errores.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, lo sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Traducere în română
Vin din noroiul altora, din suspiciune și de la distanță.
Ajung neîncrezător în promisiunile unei alte iubiri.
Vin dintr-o moștenire îndelungată, din luarea greutăților de pe cântar și dintr-un rucsac care a fost lăsat să despachetez.
Și spune-mi ce treabă am cu acest foc care se învârte în jurul meu.
Și nu vreau, este instinctul animal, otrava pură care ne-a înșelat din nou.
Suferinta pana in zori.
Dacă tu nu vrei și eu nu vreau, știu de ce ajungem în necazuri. Ies din a fi contrariu și a strica modelele.
Ajung decstatic să mă adresez vârstei a doua.
Vin de la înlocuitor, de la figurant, de la rege consort. Indiferent unde mă uit, nu văd o pistă pentru a decola.
Și spune-mi ce treabă am cu acest foc care se învârte în jurul meu.
Și nu vreau, este instinctul animal, otrava pură care ne-a înșelat din nou.
Suferinta pana in zori.
Fă-ți timp, respiră, mergi. Faceți din viață o cale simplă.
Nu lăsa nerăbdarea să te copleșească și un zâmbet ca pașaport.
Oferă-ți un nou punct de vedere. Mai mult o persoană și mai puțin un artist. Reduceți-vă pretențiile.
Scapă de suferința din cauza greșelilor.
Dacă tu nu vrei și eu nu vreau, știu de ce ajungem în necazuri.
Dacă tu nu vrei și eu nu vreau, știu de ce ajungem în necazuri.
Dacă tu nu vrei și eu nu vreau, știu de ce ajungem în necazuri.
Dacă tu nu vrei și eu nu vreau, știu de ce ajungem în necazuri.