Mai multe piese de la Nyno Vargas
Descriere
Inginer mixaj: Andy CM
Maestru, producător: Andy CM
Inginer mixaj: Antonio Noguera
Maestru, Producator: Antonio Noguera
Voce: Nyno Vargas
Scriitor: Francisco Roberto Flores
Scriitor: Nyno Vargas
Versuri și traducere
Original
Tú llegaste cuando no creía en nada, con esa sonrisa que no sabe mentir.
Yo que venía roto, cansado de fallar, tú me miraste como si fuera a salir.
No me preguntaste por el pasado ni por los errores que arrastro detrás.
Solo dijiste si voy de tu mano y desde ese día no miro atrás.
Y si mañana todo se pierde y no queda ni la voz, que se apague el mundo entero, pero contigo, amor.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz. Yo no soy perfecto, tú lo sabes bien.
Tengo cicatrices que no pude esconder, pero tú las miras como si estuviera bien, como si mis guerras te hicieran creer.
Me calmó tu forma de hablarme bajito cuando el ruido no me dejaba pensar.
Yo que nunca creí en el destino, hoy le rezo al tuyo pa' no fallar.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz.
Traducere în română
Ai ajuns când nu credeam în nimic, cu acel zâmbet care nu știe să mintă.
Am venit rupt, obosit să eșuezi, te-ai uitat la mine de parcă aveam să ies.
Nu m-ai întrebat despre trecut sau despre greșelile pe care le port în spate.
Tocmai ai spus dacă merg mână în mână cu tine și din ziua aceea nu m-am mai uitat înapoi.
Și dacă mâine totul se pierde și nici măcar o voce nu mai rămâne, să iasă lumea întreagă, dar cu tine, iubire.
Voi sta cu tine dacă se stinge lumina, dacă drumul este gheață, nu mă lăsa să-mi fie dor de tine.
Stau cu tine chiar dacă doare să iubești, chiar dacă a iubi este un risc, o voi face din nou.
Voi rămâne cu tine și dacă nimic altceva, lasă-i să-mi ia restul, dar nu pacea ta. Nu sunt perfectă, știi bine asta.
Am cicatrici pe care nu le-am putut ascunde, dar te uiți la ele ca și cum ar fi în regulă, așa cum războaiele mele te fac să crezi.
Felul tău de a-mi vorbi încet m-a liniștit când zgomotul nu mă lăsa pe gânduri.
Nu am crezut niciodată în destin, astăzi mă rog la a ta să nu eșueze.
Voi sta cu tine dacă se stinge lumina, dacă drumul este gheață, nu mă lăsa să-mi fie dor de tine.
Stau cu tine chiar dacă doare să iubești, chiar dacă a iubi este un risc, o voi face din nou.
Voi rămâne cu tine și dacă nimic altceva, lasă-i să-mi ia restul, dar nu pacea ta.