Mai multe piese de la Arce
Descriere
Producător, Beats: Case G
Inginer de sunet: Yeray Music
Compozitor, autor: Pablo Arce
Compozitor, autor: Manuel Alejandro
Compozitor, Autor: Purifacion Casas Romero
Compozitor, autor: Waldo de los Rios
Versuri și traducere
Original
Joder, ¿qué llamo? Ya hágale.
Claro, Miguel Bosé. Que ya no sé ni qué hacer.
Madre, perdóname, que todo lo pensé. LSD. La grasa no langosta. Aquí no somos de actuar, toma tu Óscar.
Gallego, no de Cosa Nostra. Aquí no secuestramos, te metemos unas hostias.
De hambre pa' la costa. Mi vida una porno, mi huevo, mi combo.
No me caliento, puta, si la meto es al fondo. Un puto, pero fiel como Manolo el del Bombo.
Y aunque saquen bien de pipas chulas, yo no me escondo.
Yo pa' hablar de tombro, si pierdo por tongo. Tranquilo, pero jodo y monto un puto quilombo.
Solo estoy en las buenas cuando todo redondo, pero no cuando lloré y necesitaba tu hombro.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír. Joder, joder. Joder, ¿qué llamo?
Ya hágale.
Claro, Miguel Bosé. Que ahora ya sí sé qué hacer.
Madre, perdóname, que todo lo pensé. LSD. Hoy muchos cables no se coscan.
¿Cómo coño le explico yo que soy un rockstar? Que estoy matándome a posta.
No me juzgues, bebé, voy siempre pasado de rusca con mi alita de mosca.
La sangre de compost, la polla de Congo, que nadie me quedó pegado como un diptongo.
Eso que por lo meu camino solo me encontro todas esas putas pechadas, chaves, cheas de polvo. Todo menos tonto, yo vendo, no compro.
No me contés tu vida, ya no estoy para cuentos.
¿Y por qué me invitas si sabes cómo me pongo? Cuando llega una botella, me la bebo de un sorbo.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír.
Joder, joder.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír. Joder, joder.
Traducere în română
La naiba, ce sun? Hai să o facem.
Desigur, Miguel Bosé. Nici nu mai stiu ce sa fac.
Mamă, iartă-mă, m-am gândit la toate. LSD. Grăsime nu homar. Nu vrem să actorăm aici, ia-ți Oscarul.
Galician, nu Cosa Nostra. Nu te răpim aici, te încurcăm.
De foame de coastă. Viața mea este un porno, oul meu, combinația mea.
Nu mă încinge, cățea, dacă o bag în ea e în jos. O curvă, dar fidelă ca Manolo del Bombo.
Și chiar dacă fac țevi grozave, nu mă ascund.
Vreau să vorbesc despre tombro, dacă pierd din cauza unui băiețel. Liniște, dar mă duc și fac o mizerie.
Sunt doar în vremuri bune când totul este bine, dar nu când am plâns și am avut nevoie de umărul tău.
Sunt un rebel pentru că lumea m-a făcut așa, pentru că nimeni nu m-a tratat cu dragoste, pentru că nimeni nu a vrut vreodată să mă asculte. La naiba, la naiba. La naiba, ce sun?
Hai să o facem.
Desigur, Miguel Bosé. Că acum știu ce să fac.
Mamă, iartă-mă, m-am gândit la toate. LSD. Astăzi multe cabluri nu sunt cusute.
Cum naiba să-i explic că sunt un rockstar? Că mă sinucid intenționat.
Nu mă judeca, iubito, sunt mereu peste cap cu aripa mea de muscă.
Sânge de compost, cocoșul lui Congo, pe care nimeni nu s-a lipit de mine ca un diftong.
Asta pentru că în drumul meu am găsit doar toate curvele alea murdare, ciucuri, saci de murdărie. Orice altceva decât prost, vand, nu cumpăr.
Nu-mi spune viața ta, nu mai sunt pregătit pentru povești.
Și de ce mă inviți dacă știi cum ajung? Când ajunge o sticlă, o beau dintr-o înghițitură.
Sunt un rebel pentru că lumea m-a făcut așa, pentru că nimeni nu m-a tratat cu dragoste, pentru că nimeni nu a vrut vreodată să mă asculte.
La naiba, la naiba.
Sunt un rebel pentru că lumea m-a făcut așa, pentru că nimeni nu m-a tratat cu dragoste, pentru că nimeni nu a vrut vreodată să mă asculte. La naiba, la naiba.