Descriere
Producător, compozitor: Mischa Dirksen
Producător, textier: Benjamin Traudes
Inginer mixaj: David van Dijk
Inginer de masterat: Darius van Helfteren
Vocalist: Benjamin
Vocal de fond: Julia van der Marck
Compozitor: Cis Kroezen
Versuri și traducere
Original
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat is er nou veranderd?
Hoeveel had jij in je handen, maar liet je gaan? Ben jij die kerel, Ben?
Waarom wil ze dan een ander en is zij gelukkiger dan ooit?
Dat heb jij zelf toen weggegooid. Schreeuw naar de spiegel. Niet naar je moeder of je vader.
Zij kunnen niet eeuwig al die tranen blijven vangen.
Merk ook maar op om niet te landen. Waarom praat jij over later, Ben? Later is vandaag.
Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust.
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat heb je er voor over? Je moet werken en niet hopen. Je moet het doen.
Hoor jij die stilte, Ben?
Heel jouw hart staat niet meer open en zoveel dagen duren lang. Ik denk niet meer dat je het kan. Dit heb je nodig.
Zonder die pijn kan jij niet schrijven. Toch ben je bang om daar te blijven.
Maar vriend, jouw vriendenkring wordt kleiner. Ze zijn weg. Waarom praat jij over later, Ben?
Later is vandaag. Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust. Ga eens staan en ga bewegen.
En ik beloof je, het wordt beter.
Dan ga je houden van het leven.
En kom je haar vanzelf tegen.
Wees maar rustig.
Traducere în română
Dar dacă ești sincer, Ben, ce s-a schimbat?
Cât ai avut în mână, dar te-ai lăsat? Tu ești tipul ăla, Ben?
De ce vrea pe altcineva și este mai fericită ca niciodată?
Apoi ai aruncat-o singur. Strigă la oglindă. Nu mamei sau tatălui tău.
Ei nu pot continua să prindă toate acele lacrimi pentru totdeauna.
De asemenea, rețineți că nu aterizați. De ce vorbești despre mai târziu, Ben? Mai târziu este astăzi.
Ești întins în pat acolo, amice.
Ridică-te și mișcă-te.
Poate lucrurile vor merge mai bine.
Poate atunci vei dori să trăiești din nou.
Și poate o vei întâlni și vei găsi pacea.
Dar dacă ești sincer, Ben, ce ești dispus să faci? Trebuie să muncești și nu să speri. Trebuie să o faci.
Auzi acea tăcere, Ben?
Toată inima ta nu mai este deschisă și atât de multe zile sunt lungi. Nu cred că mai poți. Ai nevoie de asta.
Fără această durere nu poți scrie. Totuși ți-e frică să rămâi acolo.
Dar prietene, cercul tău de prieteni se restrânge. Au plecat. De ce vorbești despre mai târziu, Ben?
Mai târziu este astăzi. Ești întins în pat acolo, amice.
Ridică-te și mișcă-te.
Poate lucrurile vor merge mai bine.
Poate atunci vei dori să trăiești din nou.
Și poate o vei întâlni și vei găsi pacea. Ridică-te și mișcă-te.
Și îți promit că devine mai bine.
Atunci vei iubi viața.
Și o vei întâlni automat.
Doar fii calm.