Mai multe piese de la Eddie Brock
Descriere
Viola: Achille Taddeo
Pian: Alessandro Colapicchioni
Tobe: Alessandro Inolti
Necunoscut: Andrea Spinelli
Inginer mastering: Andrea Suriani
Inginer mixaj: Andrea Suriani
Voce: Eddie Brock
Necunoscut: Fabrizio Ludovici
Necunoscut: Francesco Delogu
Vioara: Marco Quaranta
Bas: Pierpaolo Ranieri
Violoncel: Simone De Sena
Vioara: Tommaso Quaranta
Producator: Vince Lion
Chitară acustică: Vincenzo Leone
Chitară electrică: Vincenzo Leone
Pian electric: Vincenzo Leone
Programare: Vincenzo Leone
Compozitor, textier: Edoardo Iaschi
Liric: Lorenzo Iaschi
Compozitor, textier: Vincenzo Leone
Versuri și traducere
Original
Ci ho provato, lo sai
Ma non riesco a non pensare a un noi
Tanto so già che cosa dirai
Rovineremmo tutto
La nostra amicizia
Vale più di così
E fingendo
Che nessuno dei due lo sapesse
A far finta che non ci sia niente
Mi mordo la lingua fino a sanguinare
Ripetendoti che
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Che spogliarti il cuore
Le parole si annodano in gola
E ti asciugo il mascara che cola
Per quell'uomo che non vale niente
E ci caschi ancora e ancora
Sei tu
Che non impari mai
E ci vai a letto
E poi torni da me a piangere sul petto
Bella come sei
Non potrai fidarti mai
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Spogliare
Spogliare
È inutile che perdi il tempo
Consumandoti quegli occhi
Così belli
Piangendo per quel bastardo
Dicono sempre di esser degli eroi
Ma ti girano intorno come avvoltoi
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Per la paura che ti fa sempre scappare
Da tutto questo amore
Traducere în română
Am încercat, știi
Dar nu pot să nu mă gândesc la noi
Știu deja ce vei spune oricum
Am strica totul
Prietenia noastră
Merită mai mult decât atât
Și prefăcându-se
Că niciunul dintre ei nu știa
Să te prefaci că nu e nimic acolo
Îmi mușc limba până sânger
spunându-ți asta
Dar dacă știi
Că alegi mereu ce te va răni
Și ești lăsat singur într-un pat care trebuie făcut
Pentru că îți este mai ușor să te dezbraci
Asta îți dezbrăcă inima
Cuvintele mi se blochează în gât
Și îți voi șterge rimelul care curge
Pentru acel om care nu are valoare
Și te îndrăgostești din nou și din nou
tu esti
Să nu înveți niciodată
Și te culci cu el
Și apoi te întorci la mine plângând pe pieptul meu
La fel de frumos ca tine
Nu vei putea niciodată să ai încredere
Dar dacă știi
Că alegi mereu ce te va răni
Și ești lăsat singur într-un pat care trebuie făcut
Pentru că îți este mai ușor să te dezbraci
Dezbraca-te
Dezbraca-te
Nu are rost să-ți pierzi timpul
Consumând acei ochi
Atât de frumos
Plâng după nenorocitul ăla
Întotdeauna spun că sunt eroi
Dar te înconjoară ca niște vulturi
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Dar dacă știi
Că alegi mereu ce te va răni
Și ești lăsat singur într-un pat care trebuie făcut
Pentru frica care te face mereu să fugi
Din toată această dragoste