Mai multe piese de la Serena Brancale
Descriere
Bas electric: Alessandro Canini
Tobe: Alessandro Canini
Inginer de masterat: Alessandro Canini
Inginer mixaj: Alessandro Canini
Necunoscut: Alessandro Canini
Chitară electrică: Alessandro Canini
Producator: Carlo Avarello
Programator: Carlo Avarello
pian, sintetizator: Fabio Barnaba
Producator, Programator: Fabio Barnaba
Voce: Serena Brancale
Compozitor: Carlo Avarello
Compozitor, textier: FIAT131
Compozitor: Fabio Barnaba
Text: Noemi Bruno
Versitor: Salvatore Mineo
Compozitor, textier: Serena Brancale
Versuri și traducere
Original
C'è una canzone alla radio che suona
E che parla di noi
Di quell'amore che resterà sempre, non passerà mai
E quando ti penso lo sento arrivare quel brivido dentro che attraversa il cuore
In questo silenzio sento la tua voce
Calma la rabbia, la sete, la fame e non cambierà
Quella complicità che da bambina cercavo nei tuoi occhi e che per sempre mi accompagnerà
E se ti portassi via da quelle stelle
Per cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Scalerei la terra e il cielo
Anche l'universo intero
Per averti ancora qui con me
E ti parlo come se mi stessi accanto
Due gocce d'acqua non si perdono nel mare mai
E poi guardami, ma quanto ti assomiglio
Nelle mani, nell'amore che
Mettevi ogni volta nelle cose
Ed ogni giorno era sempre da festeggiare
Sono anch'io così
Noi così simili
Noi così simili
E se ti portassi via da quelle stelle
Per cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Scalerei la terra e il cielo
Anche l'universo intero
Per averti ancora qui con me
E se ti portassi via da quelle stelle
Ti stringerei forte anch'io ora e per sempre
Scalerei la terra e il cielo
Anche l'universo intero
Per averti ancora qui con me
Quanta vita ruba il tempo
Oltre i limiti ti sento
So che sei ancora qui con me
Con me, con me
Traducere în română
La radio se aude o melodie
Și asta vorbește despre noi
Din acea iubire care va rămâne mereu, nu va trece niciodată
Și când mă gândesc la tine, simt acel fior trecând prin inima mea
În această tăcere îți aud vocea
Calmează furia, setea, foamea și nu se va schimba
Acea complicitate pe care am căutat-o în ochii tăi în copilărie și care mă va însoți pentru totdeauna
Dacă te-aș îndepărta de acele stele
Să-ți șterg la revedere de pe pielea mea
Aș urca pe pământ și pe cer
Chiar și întregul univers
Să te mai am aici cu mine
Și vorbesc cu tine de parcă ai fi lângă mine
Două picături de apă nu se pierd niciodată în mare
Și apoi uită-te la mine, cât de mult semăn cu tine
În mâini, în dragostea care
Te pui în lucruri de fiecare dată
Și fiecare zi a meritat întotdeauna sărbătorită
asa sunt si eu
Suntem atât de asemănători
Suntem atât de asemănători
Dacă te-aș îndepărta de acele stele
Să-ți șterg la revedere de pe pielea mea
Aș urca pe pământ și pe cer
Chiar și întregul univers
Să te mai am aici cu mine
Dacă te-aș îndepărta de acele stele
Te-aș ține și eu strâns acum și pentru totdeauna
Aș urca pe pământ și pe cer
Chiar și întregul univers
Să te mai am aici cu mine
Cât fură timpul vieții
Dincolo de limite te simt
Știu că încă ești aici cu mine
Cu mine, cu mine