Descriere
Interpret asociat, producător: Mike Kinsella
Interpret asociat, producător, inginer: Nate Kinsella
Interpret asociat, producător: Steve Holmes
Interpret asociat, producător: Steve Lamos
Producător, mixer: Sonny DiPerri
Inginer de masterat: Stephen Marcussen
Interpret asociat: Cory Bracken
Interpret asociat: Ben Russell
Compozitor: Mike Kinsella
Compozitor: Nate Kinsella
Compozitor: Steve Holmes
Compozitor: Steve Lamos
Versuri și traducere
Original
Surprise!
I'm just two little boys in a trench coat with plastic knives
I'm scared and I don't want to grow up
I only feel alive at night so during the day I cover my eyes
Surprise!
I've been so many boys in this trench coat
Ask my ex-wife - she met Dr. Jekyll and Mr. Hide
(I know that should be a "Y" but none of my "Whys" ever get answered)
Under bad moons I'm a bad bone
I've got some bad news - I only feel alive when I'm alone
I lost my way in the dark
Precious time
My moral line
I lost everything in the dark
Friends for life
A wilted wife
And every last one of my sharp knives
I lost my mind in the dark
I told all my lies in the dark
I poured my drinks in the dark
I explored new kinks in the dark
I found every vein in the dark
I hid my shame in the dark
I got turned on in the dark
I was so far gone in the dark
I bit my tongue in the dark
I collapsed a lung in the dark
I held my breath in the dark
I welcomed death in the dark
I slit my wrists in the dark
I didn't exist in the dark until I found you in the dark
Traducere în română
Surprinde!
Sunt doar doi băieți în trenci cu cuțite de plastic
Mi-e frică și nu vreau să cresc
Mă simt în viață doar noaptea, așa că ziua îmi acopăr ochii
Surpriză!
Am fost atât de mulți băieți în acest trenci
Întrebați-o pe fosta mea soție - i-a cunoscut pe doctorul Jekyll și pe domnul Hide
(Știu că ar trebui să fie un „Y”, dar niciunul dintre „de ce” mele nu primește vreodată răspuns)
Sub lunile rele sunt un os rău
Am niște vești proaste - mă simt în viață doar când sunt singur
Mi-am pierdut drumul în întuneric
Timp prețios
Linia mea morală
Am pierdut totul în întuneric
Prieteni pe viață
O soție ofilită
Și până la ultimul dintre cuțitele mele ascuțite
Mi-am pierdut mințile în întuneric
Mi-am spus toate minciunile în întuneric
Mi-am turnat băuturile în întuneric
Am explorat noi îndoieli în întuneric
Am găsit fiecare venă în întuneric
Mi-am ascuns rușinea în întuneric
M-am aprins în întuneric
Eram atât de departe în întuneric
Mi-am muşcat limba în întuneric
Am prăbușit un plămân în întuneric
Mi-am ținut respirația în întuneric
Am salutat moartea în întuneric
Mi-am tăiat încheieturile în întuneric
Nu am existat în întuneric până nu te-am găsit în întuneric