Descriere
Cântecul este ca o privire casual peste umăr care îți taie brusc respirația. Se pare că totul este simplu: dans, flirt, încă o seară în semitonuri. Dar nu. Există chimie în fiecare mișcare, atârnând între „vino” și „ei bine, nu” și încercând să înțeleagă ce vrea ea - dacă vrea deloc.
El este cu totul pierdut, ea este ca un puzzle fără instrucțiuni. Nimic nu este clar, dar este imposibil să renunți. Pentru că atracția nu este întotdeauna despre logică. Uneori doar este. Și se rotește în cerc până în zori.
Versuri și traducere
Original
No sé lo que tiene
Pero que a mí me prende más
Cómo se mueve
Eso no me entiendo
No sé lo que ella tiene
El juego que me vende
Será cómo se mueve
A veces no entiendo
No sé lo que ella tiene
Que me deja mal y sin hablar
¿Qué tiene?
¿Por qué no se viene?
Ya no sé por qué no se viene
Si acá tengo de todo
La mesa y lo amo en miel, oh
Mami, para donde tú quieras
Sabes que aquí estoy yo
Y si me llamas, le caigo de pana
Sabes que esto es por ti hoy
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
Pasan las horas y pensando aún más
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
No pasan las horas y pensando aún estoy
No sé lo que tienes
Pero que a mí me prende más
Cómo usted se mueve
Cosas no me entiendo
Sé lo que ella tiene
Me deja mal y sin hablar
Más, ¿qué tiene?
¿Qué no tienes?
Y tan solita, dime qué necesitas
Mi amor, no me la ganas, la matamos
Cuando estés triste y se sienta en soledad
Yo estaré amando tu amor
Que si tal vez no quiero, no quiero nada
No sé qué es lo que tienes que me hace estar
Conjo, mami, te pido que estés acá
Te deseo, mami, te deseo
¿Dónde vas?
Contigo, mami
Te pido, que te sigo
Y te sigo, ¿dónde vas?
No sé lo que tiene
Pero cómo me prende
Será cómo se mueve
No me entiendo
No sé lo que ella tiene
Y sin... tiene
¿Por qué no se...?
Traducere în română
Nu știu ce are
Dar mă aprinde și mai tare
Cum se mișcă
Asta nu o înțeleg
Nu știu ce are ea
Jocul pe care mi-l vinde
Poate e cum se mișcă
Uneori nu înțeleg
Nu știu ce are ea
Că mă lasă rău și fără cuvinte
Ce are?
De ce nu vine?
Deja nu știu de ce nu vine
Dacă aici am de toate
Masa și o iubesc în miere, oh
Mami, oriunde vrei
Știi că sunt eu aici
Și dacă mă suni, vin ca un prieten
Știi că asta e pentru tine azi
Dacă ești singură bine, stai cu mine azi
Trec orele și gândesc și mai mult
Dacă ești singură bine, stai cu mine azi
Nu trec orele și încă gândesc
Nu știu ce ai
Dar mă aprinde și mai tare
Cum te miști
Nu înțeleg lucruri
Știu ce are ea
Mă lasă rău și fără cuvinte
Mai mult, ce are?
Ce nu ai tu?
Și așa singurică, zi-mi ce ai nevoie
Iubito, nu mă câștigi, o ucidem
Când vei fi tristă și te vei simți singură
Eu voi iubi iubirea ta
Că dacă poate nu vreau, nu vreau nimic
Nu știu ce e ce ai ce mă face să fiu
Conjo, mami, te rog să fii aici
Te doresc, mami, te doresc
Unde te duci?
Cu tine, mami
Te rog, că te urmez
Și te urmez, unde te duci?
Nu știu ce are
Dar cum mă aprinde
Poate cum se mișcă
Nu mă înțeleg
Nu știu ce are ea
Și fără... are
De ce nu se...?