Mai multe piese de la Sarah Connor
Descriere
Compozitor Versitor: Sarah Connor
Versuri și traducere
Original
Ich frag mich: Was hast du verbrochen in deinem Leben, um mit diesem Herz aus Gold 'ner Frau wie mir zu begegnen?
Du kämpfst für und um mich und ich immer dagegen.
Du willst mich halten, ich mich immer zu bewegen.
Ich bin wie mein Vater, am liebsten allein.
Dabei wünsch ich mir nichts mehr, als mit dir glücklich zu sein.
Doch der Zwilling in mir will alles von dir und gleichzeitig immer nur weg von hier.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Ich halte die Stellung, so wie man es von mir erwartet. Im Kampf gegen mich selbst bin ich die treueste Soldatin.
Ich will doch gar nicht kämpfen, denn du bist doch mein Mann.
Scheiße, glaub mir, ich lieb dich so doll ich kann.
Vielleicht kommt deine Liebe eines Tages bei mir an. Dann schreibe ich dir 'ne
Karte aus Rio oder Vietnam.
Vielleicht kann ich dann glauben, was du schon lange in mir siehst, dass ich verdient hab, dass jemand mich so liebt.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss. Denn zusammen ist man weniger.
Ich trau mich nur selten, meine Gedanken zu sagen.
Was es mit dir macht, kann ich kaum ertragen. In deinen Augen seh ich mein Versagen.
Verdammt, warum mach ich's uns so schwer?
Jetzt zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt?
Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile. Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Traducere în română
Mă întreb: Ce ai făcut în viața ta ca să întâlnești o femeie ca mine cu această inimă de aur?
Tu lupți pentru și pentru mine și eu lupt mereu împotriva ei.
Vrei să mă ții, mă mișc mereu.
Sunt ca tatăl meu, preferând să fiu singur.
Nu vreau altceva decât să fiu fericit cu tine.
Dar geamănul din mine vrea totul de la tine și, în același timp, vrea doar să scape de aici.
Și apoi plec din nou, plec la drum, dansez îndeaproape cu alți tipi, râd zgomotos și plâng în liniște, trăiesc un milion de vieți care sunt toate diferite de ale mele.
Poți să mă iubești dacă știi totul despre mine? Pentru că în mintea mea sunt mereu pe asta
Călătorește, dormi prin paturi ciudate în speranța că mă vindec.
Mă tragi aproape de tine și apoi mă săruți.
Spui că nu rămân pentru că vreau, doar pentru că trebuie.
Pentru că împreună sunteți mai puțin frânți.
Ocup funcția așa cum mă așteptam de la mine. În lupta împotriva mea, sunt cel mai loial soldat.
Nu vreau să lupt pentru că ești soțul meu.
La naiba, crede-mă, te iubesc cât pot de mult.
Poate într-o zi iubirea ta va ajunge la mine. Atunci o să-ți scriu una
Harta din Rio sau Vietnam.
Poate atunci pot să cred ce ai văzut la mine de mult timp, că merit să am pe cineva să mă iubească așa.
Și apoi plec din nou, plec la drum, dansez îndeaproape cu alți tipi, râd zgomotos și plâng în liniște, trăiesc un milion de vieți care sunt toate diferite de ale mele.
Poți să mă iubești dacă știi totul despre mine? Pentru că în mintea mea sunt mereu pe asta
Călătorește, dormi prin paturi ciudate în speranța că mă vindec.
Mă tragi aproape de tine și apoi mă săruți.
Spui că nu rămân pentru că vreau, doar pentru că trebuie. Pentru că împreună sunteți mai puțini.
Rareori îndrăznesc să-mi exprim gândurile.
Cu greu suport ce îți face. În ochii tăi îmi văd eșecul.
La naiba, de ce ne dau așa de greu?
Acum plec din nou, plec la drum, dansez îndeaproape cu alți tipi, râd zgomotos și plâng încet, trăiesc un milion de vieți, toate diferite de ale mele.
Poți să mă iubești dacă știi totul despre mine?
Pentru că în mintea mea sunt mereu într-o călătorie, dorm prin paturi ciudate în speranța că mă voi vindeca. Mă tragi aproape de tine și apoi mă săruți.
Spui că nu rămân pentru că vreau, doar pentru că trebuie.
Pentru că împreună sunteți mai puțin frânți.