Mai multe piese de la Erin LeCount
Descriere
Tobe, clape, percuție, programator, sintetizator, voce: Erin LeCount
Producator: Erin LeCount
Inginer înregistrări audio: James Wyatt
Pian: James Wyatt
Asistent mixer: Lilian Nuthall
Masterer, Mixer: Nathan Boddy
Compozitor, textier: Erin LeCount
Versuri și traducere
Original
I got sick and you got sicker. We swapped spit, shared beds and secrets.
Rotten on our teeth, got clean, then bitter.
In some kind of way, we were in it together. Kissing my neck with your dagger in my back.
You got thinner than me and I hate you for that. Seeing you again makes me want it all back.
Hunger was all I was ever any good at.
But if I invite you in, then I make my bed. I am the girl that has to lie in it.
If I take you back, then I lose my friends.
My glass hips will shatter under plastic skin. Take me away from this madness. Loving you was all that
I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
We can't be friends, but I wish you the best.
I used to think sometimes you're my mirror.
You show me all I hate in my own image. I hear your voice when you call me for dinner.
I'm too tired tonight to fight over who's sicker. But if I invite you in, then I make my bed.
I am the girl that has to lie in it. If I take you back, then I lose my head.
My glass hips will shatter under plastic skin. I swore back then to my mother and friends.
I was gonna quit and I would not look back again. But you pull me in like the hunger, the drink.
And you know damn well that I cannot resist. Take me away from this madness.
Loving you was all that I had, but Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now. Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Take me away from this madness. Loving you was all that I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
Traducere în română
M-am îmbolnăvit și tu te-ai îmbolnăvit. Am schimbat scuipat, am împărțit paturi și secrete.
S-a putrezit pe dinți, s-a curat, apoi amărât.
Într-un fel, am fost împreună. Sărutându-mă pe gât cu pumnalul tău în spate.
Ai devenit mai slab decât mine și te urăsc pentru asta. Văzându-te din nou mă face să vreau totul înapoi.
Foamea a fost tot ceea ce am fost vreodată bun.
Dar dacă te invit înăuntru, atunci îmi fac patul. Eu sunt fata care trebuie să zacă în ea.
Dacă te iau înapoi, atunci îmi pierd prietenii.
Şoldurile mele de sticlă se vor sparge sub piele de plastic. Luați-mă departe de această nebunie. Să te iubesc a fost tot asta
Am avut, dar
Alice, dansam pe moarte.
Mă gândesc des la tine, dar nu te vreau înapoi.
Și nu putem fi prieteni, dar vă doresc numai bine.
Nu putem fi prieteni, dar vă doresc numai bine.
Obișnuiam să cred că uneori ești oglinda mea.
Îmi arăți tot ce urăsc după imaginea mea. Îți aud vocea când mă suni la cină.
Sunt prea obosit în seara asta să mă lupt pentru cine e mai bolnav. Dar dacă te invit înăuntru, atunci îmi fac patul.
Eu sunt fata care trebuie să zacă în ea. Dacă te iau înapoi, atunci îmi pierd capul.
Şoldurile mele de sticlă se vor sparge sub piele de plastic. Am jurat atunci mamei și prietenilor.
Voiam să renunț și nu m-aș mai uita înapoi. Dar mă tragi ca foamea, băutura.
Și știi al naibii de bine că nu pot rezista. Luați-mă departe de această nebunie.
Să te iubesc era tot ce aveam, dar Alice, dansam pe moarte.
Mă gândesc des la tine, dar nu te vreau înapoi. Luați-mă departe de acest sicriu.
Mă strec prin crăpăturile saltelei noastre. Alice, tu ai fost tot ce aveam.
Mă gândesc des la tine, dar nu te vreau înapoi.
Și nu putem fi prieteni, dar vă doresc numai bine.
Dragostea nu este suficientă pentru a te salva acum.
Dragostea nu este suficientă pentru a te salva acum.
Dragostea nu este suficientă pentru a te salva acum. Dragostea nu este suficientă pentru a te salva acum.
Dragostea nu este suficientă pentru a te salva acum.
Dragostea nu este suficientă pentru a te salva acum.
Dragostea nu este suficientă pentru a te salva acum.
Dragostea nu este suficientă pentru a te salva acum.
Luați-mă departe de această nebunie. Să te iubesc era tot ce aveam, dar
Alice, dansam pe moarte.
Mă gândesc des la tine, dar nu te vreau înapoi. Luați-mă departe de acest sicriu.
Mă strec prin crăpăturile saltelei noastre. Alice, tu ai fost tot ce aveam.
Mă gândesc des la tine, dar nu te vreau înapoi.
Mă gândesc des la tine, dar nu te vreau înapoi.
Mă gândesc des la tine, dar nu te vreau înapoi.
Mă gândesc des la tine, dar nu te vreau înapoi.