Mai multe piese de la eaJ
Descriere
Cântecul este ca o ceartă în care nimeni nu-și amintește cum a început, dar amândoi știu cum se va termina. Spoiler: din nou, nu se va termina. Pur și simplu unul va trânti ușa, iar după câteva ore se va întoarce, pentru că nu poate altfel. Totul e ca un carusel fără buton de oprire: scene, pauze de pasiune, declarații de genul„gata, ajunge” și întoarceri tăcute cu un burger în pungă. Mintea s-a despărțit demult. Inima e încă într-o garsonieră pentru doi. O piesă pentru cei care s-au despărțit de o sută de ori, dar tot nu pot trece pe lângă celălalt fără să-l atingă pe umăr. Pentru că împreună e greu. Dar fără celălalt e și mai rău.
Versuri și traducere
Original
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
Only call me when it's late
And you wanna make mistakes, pause
Lights off then on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
Why we tryna hit the brakes?
It's gonna happen anyway, hearts
Want what they want, and want, and want, and want, and want, and want, and want
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
And I know it never fails
In the morning, you'll be tail lights
Thank God you're gone, you're gone
And then want you, want you right back
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
Traducere în română
Ne certăm, ne împăcăm
Învârtim mesele ca un carusel
Nu pot trăi cu tine sau fără tine acum
Sună-mă doar când e târziu
Și vrei să faci greșeli, pauză
Lumini stinse apoi aprinse, și iar, și iar, și iar, și iar, și iar, și iar, și iar
De ce încercăm să frânăm?
Se va întâmpla oricum, inimi
Vor ce vor, și vor, și vor, și vor, și vor, și vor, și vor
Te vreau pe tine și nebunia
Suntem doi, și eu sunt jumătate din problemă, știu
Ceva la tine mă face să-mi pierd controlul
În cerc, mergem
Ne certăm, ne împăcăm
Învârtim mesele ca un carusel
Nu pot trăi cu tine sau fără tine acum
Spun că-mi merge mai bine fără tine
Dar am încă îndoieli
Nu pot trăi cu tine sau fără tine acum
Cu tine sau fără tine acum
Și știu că nu eșuează niciodată
Dimineața, vei fi lumini din spate
Slavă Domnului că ai plecat, ai plecat
Și apoi te vreau, te vreau înapoi
Te vreau pe tine și nebunia
Suntem doi, și eu sunt jumătate din problemă, știu
Ceva la tine mă face să-mi pierd controlul
În cerc, mergem
Ne certăm, ne împăcăm
Învârtim mesele ca un carusel
Nu pot trăi cu tine sau fără tine acum
Spun că-mi merge mai bine fără tine
Dar am încă îndoieli
Nu pot trăi cu tine sau fără tine acum
Cu tine sau fără tine acum
În cerc, noi
În cerc și în cerc
În cerc, mergem
În cerc, noi
În cerc și în cerc
În cerc, mergem
Ne certăm, ne împăcăm
Învârtim mesele ca un carusel
Nu pot trăi cu tine sau fără tine acum
Spun că-mi merge mai bine fără tine
Dar am încă îndoieli
Nu pot trăi cu tine sau fără tine acum