Mai multe piese de la Grace Ives
Descriere
Compozitor textier, programator de tobe, producător, vocalist, programator: Grace Ives
Programator, programator de tobe, producător, inginer de înregistrări, compozitor textier: John DeBold
Inginer de înregistrări, producător, programator de tobe, compozitor textier: Ariel Rechtshaid
Inginer de înregistrare: Kyle Parker Smith
Inginer mixaj: Dave Fridmann
Al doilea inginer de mixare: Jon Fridmann
Inginer de masterat: Emily Lazar
Al doilea inginer de mastering: Bob DeMaa
A și Radministrator: Su-Rmi Givens
A&R: Abby Feinberg
A&R: Dean Bein
Versuri și traducere
Original
God,
I really played the fool.
Wound myself up to crawl into you.
Why'd it end up hurting way too much?
I'm a loser with an aching touch.
Mm-hmm, but something 'bout it makes me brave.
Tough enough to see myself replaced.
I just let it be embarrassing, so you left me with a broken wave, mm-hmm. It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
Now, baby, you're a part of this.
You're not a victim of my loneliness.
I will let you take it out on me, but next time, kindness over honesty. Mm-hmm, but stupid bitches can't hurt me.
Yeah, I've been through the needle, now I see.
I won't shatter in the aftermath.
I'm a bullet on a narrow path, uh-huh. It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
You don't have to read my mind.
Love is fine, I think you're hanging.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
Traducere în română
Doamne,
Chiar am jucat prostul.
M-am făcut să mă târăsc în tine.
De ce a ajuns să doară prea tare?
Sunt un ratat cu o atingere dureroasă.
Mm-hmm, dar ceva despre asta mă face curajos.
Suficient de greu să mă văd înlocuit.
Am lăsat să fie jenant, așa că m-ai lăsat cu un val rupt, mm-hmm. Nu mă mai doare.
Nu mă mai doare.
Nu mă mai doare.
Acum, iubito, faci parte din asta.
Nu ești o victimă a singurătății mele.
O să te las pe tine să-mi dai seama, dar data viitoare, bunătate peste onestitate. Mm-hmm, dar cățelele proaste nu mă pot răni.
Da, am trecut prin ac, acum înțeleg.
Nu mă voi sparge după aceea.
Sunt un glonț pe o potecă îngustă, uh-huh. Nu mă mai doare.
Nu mă mai doare.
Nu mă mai doare.
Nu trebuie să-mi citești gândurile.
Dragostea e bine, cred că ești spânzurat.
Nu mă mai doare.
Nu mă mai doare.
Nu mă mai doare.