Descriere
Producător, programator, mixer: Roel Blommers
Compozitor, textier: Anna Maria van Giersbergen
Versuri și traducere
Original
Floating near my bed, sheets are soaking wet. Hot night, hot night.
I wake up in a sweat, did not get any rest. Sunrise, sunrise.
Maneuver through my dreams, all the sagas that I've seen.
I've lived a hundred lives and now I'm haggard as can be.
I wish for once in my life, I can escape a restless night.
Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Red sky. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Every waking hour I try to find the inner power to walk with grace, with grace.
If dreams have all the answers, why the hell can't I remember a name or a face?
I follow all the rules, but end up feeling like a fool.
Too young, too old, too shy, too bold, no clue what to do.
I wish for once in my life, I can afford a peaceful night. Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I watch the starry night and pray one day I'll fly one million miles towards the light, our home tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky. My dreams, they know.
They follow me wherever I may go. They stay with me to guide me through the night.
Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Traducere în română
Plutind lângă patul meu, cearșafurile sunt ude. Noapte fierbinte, noapte fierbinte.
M-am trezit transpirat, nu m-am odihnit. Răsărit, răsărit.
Manevră prin visele mele, prin toate saga pe care le-am văzut.
Am trăit o sută de vieți și acum sunt slăbit cât se poate.
Îmi doresc pentru o dată în viața mea să pot scăpa de o noapte agitată.
Poate în seara asta, în seara asta.
Visele mele, ei știu. Mă urmăresc oriunde aș merge.
Ei stau cu mine ca să mă ghideze prin noapte. Unde se duc când sunt treaz?
Și tot ce trebuie să arate este scara mea către cerul roșu!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
cer roșu. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
În fiecare oră de veghe încerc să găsesc puterea interioară de a merge cu har, cu har.
Dacă visele au toate răspunsurile, de ce naiba nu îmi pot aminti un nume sau o față?
Respect toate regulile, dar ajung să mă simt ca un prost.
Prea tânăr, prea bătrân, prea timid, prea îndrăzneț, nu știe ce să facă.
Îmi doresc pentru o dată în viață să îmi permit o noapte liniștită. Poate în seara asta, în seara asta.
Visele mele, ei știu. Mă urmăresc oriunde aș merge.
Ei stau cu mine ca să mă ghideze prin noapte. Unde se duc când sunt treaz?
Și tot ce trebuie să arate este scara mea către cerul roșu!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Privesc noaptea înstelată și mă rog că într-o zi voi zbura un milion de mile către lumină, casa noastră în seara asta.
Visele mele, ei știu. Mă urmăresc oriunde aș merge.
Ei stau cu mine ca să mă ghideze prin noapte. Unde se duc când sunt treaz?
Și tot ce trebuie să arate este scara mea către cerul roșu. Visele mele, ei știu.
Mă urmăresc oriunde aș merge. Ei stau cu mine ca să mă ghideze prin noapte.
Unde se duc când sunt treaz?
Și tot ce trebuie să arate este scara mea către cerul roșu!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.