Mai multe piese de la Froukje
Versuri și traducere
Original
Je komt thuis in het donker.
Ik ruik de wijn in je adem.
Je was me even vergeten.
Waar was je? Ik moet het weten.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen, precies zoals je bij mij deed.
Het laat ze niet onbewogen, maar dan zag je vast hoe je vriendin heet.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. We waren uit met wat vrienden.
Je stond met iemand te praten. Het was niet dat ik haar kende.
Ik ben haar vlekkerig gaan haten.
Ik ben dus niet zoals anderen. Ik ben ontzettend ontspannen.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen als wij zo ongelooflijk veel van elkaar houden?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen.
Je komt thuis in het donker.
Ik ben ontzettend ontspannen.
Ik zal je woorden vertalen.
Je hebt me rot in je handen.
Traducere în română
Vii acasă pe întuneric.
Simt mirosul de vin pe respirația ta.
M-ai uitat pentru o clipă.
Unde ai fost? Trebuie să știu.
Te uiți la femei în ochi, așa cum ai făcut cu mine.
Nu îi lasă nemișcați, dar probabil că ai văzut numele iubitei tale.
Pentru că toată lumea înșală, toată lumea înșală.
Îmi spui în față, iubire, dar știu că nu o spui serios, nu o spui serios, pentru că ești a mea și numai a mea. Am ieșit cu niște prieteni.
Vorbeai cu cineva. Nu că am cunoscut-o.
Am ajuns să o urăsc.
Deci nu sunt ca alții. Sunt extrem de relaxat.
Cum să nu am încredere în tine când ne iubim atât de mult?
Dar toată lumea înșală, toată lumea înșală.
Îmi spui în față, iubire, dar știu că nu o spui serios, nu o spui serios, pentru că ești a mea și numai a mea. Toată lumea înșală, toată lumea înșală.
Îmi spui în față, iubire, dar știu că nu o spui serios, nu o spui serios, pentru că ești a mea și numai a mea.
Vii acasă pe întuneric.
Sunt extrem de relaxat.
Îți voi traduce cuvintele.
M-ai putred în mâinile tale.