Mai multe piese de la Sofia Thompson
Descriere
Compozitor Versitor: Martha Sofia Monroy Thompson
Compozitor Versitor: Olegario Aguilar Rubio
Compozitor Versitor: Carlos Julián
Producator studio: Ole Aguilar
Producător executiv: Jay Andrade
Inginer mixaj: Oliver García
Inginer de masterat: Oliver García
Versuri și traducere
Original
Son las seis, se empaña la ventana.
Ya van tres semanas que no llamas y no te he dicho nada, pero estaba acostumbrada a tener tu cuerpo junto al mío, a llenarnos con nuestro vacío.
Pero no estás conmigo, ni yo estoy contigo.
Dejaremos a la mitad algo que no tenía fin y lo que pudo ser, tal vez ya no va a ser.
No dejemos a la mitad una historia por escribir.
Si nos sobró papel, dime qué hago con él.
Quiero que quieras, porque yo en serio te quiero, pero si tú no lo quieres, entonces tampoco quiero.
Yo conozco tus manos y sé que buscan las mías, pero ya tienen tres semanas frías, porque si somos buenos, buenos en querernos, no somos tan buenos, buenos en tenernos.
Dejaremos a la mitad algo que no tenía fin y lo que pudo ser, tal vez ya no va a ser.
No dejemos a la mitad una historia por escribir.
Si nos sobró papel, dime qué hago con él.
Más mi corazón que demente, incoherente.
A lo mejor, a lo mejor. . .
Pero siempre fuimos dementes y tenerte es lo mejor.
Traducere în română
E ora șase, geamul se încețește.
Au trecut trei săptămâni de când ai sunat și nu ți-am spus nimic, dar eram obișnuit să-ți am corpul lângă al meu, să ne umplem cu golul nostru.
Dar tu nu ești cu mine și nici eu nu sunt cu tine.
Vom lăsa ceva la mijloc care nu a avut sfârșit și ceea ce ar fi putut fi, poate nu va mai fi.
Să nu lăsăm o poveste pe jumătate nescrisă.
Dacă ne rămâne hârtie, spune-mi ce fac cu ea.
Vreau să-l vrei, pentru că te iubesc cu adevărat, dar dacă nu vrei, atunci nici eu nu vreau.
Îți cunosc mâinile și știu că le caută pe ale mele, dar deja le este frig de trei săptămâni, pentru că dacă suntem buni, buni să ne iubim, nu suntem atât de buni, buni să ne avem.
Vom lăsa ceva la mijloc care nu a avut sfârșit și ceea ce ar fi putut fi, poate nu va mai fi.
Să nu lăsăm o poveste pe jumătate nescrisă.
Dacă ne rămâne hârtie, spune-mi ce fac cu ea.
Inima mea este mai nebună, mai incoerentă.
Poate, poate. . .
Dar mereu am fost nebuni și să te avem este cel mai bine.