Mai multe piese de la Ginebras
Descriere
Producător, Coproducător: Manuel Cabezalí
Producător, Coproducător: Victor Cabezuelo
Autor: María Berto Suanzes
Autor: Sandra Sabater Gras
Autor: Raquel López Alonso
Autor: Julia Acosta Díaz
Versuri și traducere
Original
Ahora hemos vuelto a juntarnos en el local.
Recuerdo cuando estábamos fumados en el sofá.
Sonaban las maquetas que enseñaste tan mal grabadas.
El tiempo no ha pasado para todos por igual.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
No me acuerdo si tu casa era el quinto B o el quinto A.
Me alegro de que nos estemos viendo en la parte de atrás.
Lo entiendo, pero, porfa, acompáñame un día más.
Y si estoy soñando, que nadie me intente despertar.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Cuentas que la vida da muchas vueltas.
Vueltas, que sí, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas, da vueltas, da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti. Me da igual. . .
Vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas y vueltas, y vueltas, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Traducere în română
Acum ne-am întâlnit din nou la sediu.
Îmi amintesc când fumam pe canapea.
Demo-urile pe care le-ați arătat au sunat atât de prost înregistrat.
Timpul nu a trecut la fel pentru toată lumea.
A fost viața sau muzica însăși, care pare să se vindece atunci când artistul vrea să moară?
Nu-mi pasă de oamenii de aici, dacă găsesc un scaun în acest bar, îl voi păstra pentru tine.
Nu-mi amintesc dacă casa ta era al cincilea B sau al cincilea A.
Mă bucur că ne vedem în spate.
Înțeleg, dar te rog să fii cu mine încă o zi.
Și dacă visez, nu lăsa pe nimeni să încerce să mă trezească.
A fost viața sau muzica însăși, care pare să se vindece atunci când artistul vrea să moară?
Nu-mi pasă de oamenii de aici, dacă găsesc un scaun în acest bar, îl voi păstra pentru tine.
Spui că viața ia multe întorsături.
Rotunt și rotund, da, viața se învârte și se rotește, și se rotește și se rotește.
O mulțime de runde, runde, runde și runde, și runde, și runde.
Nu-mi pasă de oamenii de aici, dacă găsesc un scaun în acest bar, îl voi păstra pentru tine.
Nu-mi pasă de oamenii de aici, dacă găsesc un scaun în acest bar, îl voi păstra pentru tine. Nu-mi pasă. . .
Rotund și rotund, și rotund, și rotund.
Multe întorsături, și învârtiri, că viața se învârte și se învârte, și se rotește și se rotește.