Descriere
40:1 · Sabaton
Compozitor: Joakim Brodén
Liric: Joakim Brodén
Text: Pär Sundström
Versuri și traducere
Original
Well, it's been a while and I'm still waiting.
And if I'm being honest, I'm getting tired of praying when nothing's shifting.
Mm, where are You? Are You listening?
I've read about the days and nights they wandered, aimless in the wilderness, asking how much longer until they'd see it.
Mm, will I ever see it?
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Forty-one is coming.
So if it's not Your timing, then don't change it.
Just promise You'll be with me every minute that I face it.
I might be tired, mm, but I know Your ways are higher.
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Mm, forty-one is coming.
I've lived through nights that feel like lifetimes and days that never end, but I trust You just enough to know that You'll do it again.
If You could keep a promise after forty years of wandering, I'll keep hoping till I see it. I'm not going back to Egypt, 'cause
You're not in the business of keeping things unfinished. While
You're preparing something, my waiting's not for nothing.
Forty-one is coming.
Traducere în română
Ei bine, a trecut ceva timp și încă aștept.
Și dacă sunt sinceră, am obosit să mă rog când nimic nu se mișcă.
Mm, unde esti? Asculti?
Am citit despre zilele și nopțile în care rătăceau, fără țintă în sălbăticie, întrebând cât mai mult până când o vor vedea.
Mm, îl voi vedea vreodată?
Dacă ai putea ține o promisiune după patruzeci de ani de rătăcire, când răspunsurile pareau secrete, dar Tu ai mereu motivele Tale. Pentru că
Nu ești în treaba de a păstra lucrurile neterminate.
În timp ce pregătești ceva, așteptarea mea nu este degeaba, pentru că vin patruzeci și unu.
Vin patruzeci și unu.
Deci, dacă nu este momentul tău, atunci nu-l schimba.
Doar promite că vei fi cu mine în fiecare minut în care mă confrunt.
S-ar putea să fiu obosit, mm, dar știu că căile Tale sunt mai înalte.
Dacă ai putea ține o promisiune după patruzeci de ani de rătăcire, când răspunsurile pareau secrete, dar Tu ai mereu motivele Tale. Pentru că
Nu ești în treaba de a păstra lucrurile neterminate.
În timp ce pregătești ceva, așteptarea mea nu este degeaba, pentru că vin patruzeci și unu.
Mm, vin patruzeci și unu.
Am trăit nopți care par vieți și zile care nu se termină niciodată, dar am încredere în Tine doar cât să știu că o vei face din nou.
Dacă ai putea să ții o promisiune după patruzeci de ani de rătăcire, voi continua să sper până o voi vedea. Nu mă voi întoarce în Egipt, pentru că
Nu ești în treaba de a păstra lucrurile neterminate. în timp ce
Pregătiți ceva, așteptarea mea nu e degeaba.
Vin patruzeci și unu.