Descriere
Artist principal: herbst
Producator: Lennard Schreiner
Text: Leander Can Haque
Compozitor: Leander Can Haque
Versuri și traducere
Original
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was
Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ich hab diese Liebe satt, lieg wieder bis vier Uhr wach, wart' auf eine Antwort von dir und schon wieder kommt nix.
Frag dich schon zum zehnten Mal, wann du dich denn treffen magst. Du willst gar nicht planen und sagst mir: "Wir schauen spontan.
" What the fuck? Was für spontan?
Ich halt mir jedes Wochenende frei für dich, damit wir uns mal sehen. Dir ist egal, Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der Schmerz tief in meiner
Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist? Gibst mir immer wieder das Gefühl, dass es zwischen uns beiden gut läuft.
Meine Augen wunderschön, deine Augen sehen Spielzeug.
Sprichst von dir und mir in ferner Zukunft, darauf kann ich mich freuen.
Doch frag ich dich, was wir sind, machst Shutdown in deinem System. What the fuck? Komm doch mal klar.
Spielst mit meinen Gefühlen, zeigst mir Liebe, wenn es zeitlich für dich passt. Dir ist egal,
Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ja, du spürst gar nichts.
Nimmst mich in Arm, küsst meine Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag.
Ja, du spürst gar nichts. Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit.
Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Denn du spürst gar nichts. Nimmst mich in den Arm, küsst meine
Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag. Ja, du spürst gar nichts.
Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit. Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Dann mach ich den Cut.
Traducere în română
Spune, nu este durerea o dovadă suficientă că tu și cu mine suntem ceva?
sunt speciali? Spune, acela este?
Durerea adâncă în piept nu este o dovadă a cât de important ești pentru mine?
M-am săturat de această dragoste, stau treaz până la ora patru iar aștept un răspuns de la tine și iarăși nu vine nimic.
Te întrebi pentru a zecea oară când vrei să te întâlnești. Nu vrei să planifici deloc și îmi spui: „Ne uităm spontan.
„Ce naiba? Ce fel de spontan?
Vă țin gratuit fiecare weekend ca să ne vedem. Nu-ți pasă, dracului de psihopat.
Spune-mi doar că nu sunt important pentru tine și pot merge mai departe.
Spune, nu este suficientă dovada durerii că tu și cu mine suntem speciali? Spune, este durerea adâncă în mine
Pieptul tău nu este o dovadă a cât de important ești pentru mine? Întotdeauna îmi dai senzația că lucrurile merg bine între noi doi.
Ochii mei sunt frumoși, ochii tăi văd jucării.
Vorbește despre tine și despre mine în viitorul îndepărtat, pot aștepta cu nerăbdare asta.
Dar dacă te întreb ce suntem, închide-ți sistemul. Ce naiba? Hai, hai.
Joacă-te cu sentimentele mele, arată-mi dragoste când este momentul potrivit pentru tine. Nu-ți pasă
Psihopat al naibii.
Spune-mi doar că nu sunt important pentru tine și pot merge mai departe.
Spune, nu este suficientă dovada durerii că tu și cu mine suntem speciali? Spune, acela este?
Durerea adâncă în piept nu este o dovadă a cât de important ești pentru mine?
Da, nu simți nimic.
Ia-mă în brațe, sărută-mă pe obraji.
Da, nu simți nimic când îți spun cât de mult te plac.
Da, nu simți nimic. Cum poți fi atât de rece? Inima ta trăiește în era glaciară.
Da, nu simți nimic.
Atunci nu-mi pare rău pentru tine.
Pentru că nu simți nimic. Ia-mă în brațe, sărută-mă pe ale mele
obrajii.
Da, nu simți nimic când îți spun cât de mult te plac. Da, nu simți nimic.
Cum poți fi atât de rece? Inima ta trăiește în era glaciară. Da, nu simți nimic.
Atunci nu-mi pare rău pentru tine.
Apoi fac tăietura.