Mai multe piese de la ENGIN
Descriere
Bas: David Knevels
Tobe: Jonas Stiegler
Chitară: Engin Devekiran
Voce: Engin Devekiran
Producător: Zebo Adam
Compozitor: Tradițional
Compozitor: David Knevels
Compozitor: Engin Devekiran
Compozitor: Jonas Stiegler
Liric: tradițional
Versuri și traducere
Original
Aman avcı vurma beni.
Ben bu dağda ay balam maralıyam, maralıyam hem yaralı.
Avcı vurmuş ay balam yaralıyam.
Bir taş attım çaya düştü.
Çaydan bir çift ay balam tuna uçtu.
Benim gönlüm sana düştü.
Senin gönlün ay balam kime düştü?
Bu dağlarda ceylan gezer.
Tırnaklarını ay balam taşla ezer.
Ben o yare neylemişim?
O yar benden ay balam ırak gezer.
Traducere în română
O, vânător, nu mă împușca.
Mă doare pe acest munte, mă doare și rănit.
Vânătorul m-a împușcat, dragă, sunt rănit.
Am aruncat o piatră și a căzut în pârâu.
Câteva tonuri balam lunare au zburat din pârâu.
Inima mi s-a îndrăgostit de tine.
Cui ți-a căzut inima, dragă?
Gazele cutreieră acești munți.
Ay balam își zdrobește unghiile cu o piatră.
Ce i-am făcut tipului ăla?
Omul acela merge departe de mine.