Descriere
Compozitor: Serra Bilgincan
Compozitor: Can Kuman
Liric: Özdemir Asaf
Aranjator: Serra Bilgincan
Aranjator: Can Kuman
Versuri și traducere
Original
Yokuşa yapışa görüyorum.
Evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Yokuşa yapışa görüyorum, evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Bütün taşlar, topraklar, ağaçlar doluyor sonsuz gözlerime.
Hepsinde sayısız gözlerimden biri kalıyor.
Dönüp, "Bütün bunları ben yaptım" diyorum inanmıyorlar da. . .
Durup, "Şu kentimi bu gördüğümüz gibi ben yaptım" diyorum, inanmıyorlar.
Gözümden düşüyoruz.
Traducere în română
Văd că se lipește de pantă.
Casele alunecă pe lângă mine.
Pereții îmi fac pielea să sângereze, norii se adună și călătoresc pe spatele meu.
Stau drept, aleea imi aluneca de sub picioare.
Îl văd agățat de pantă, casele trec pe lângă mine.
Pereții îmi fac pielea să sângereze, norii se adună și călătoresc pe spatele meu.
Stau drept, aleea imi aluneca de sub picioare.
Alunecă în jurul meu.
Toate pietrele, pământul și copacii îmi umplu ochii nesfârșiti.
Unul dintre nenumărații mei ochi rămâne în toți.
Mă întorc și spun: „Am făcut toate astea”, iar ei nu cred. . .
Mă opresc și spun: „Am construit acest oraș așa cum îl vedem noi”, dar ei nu cred.
Îmi cădem din vedere.