Descriere
To chyba o przyjaźni. A może nie. O miłości? Prawie. O czymś pomiędzy„wszystko jasne” a„co się właściwie dzieje”, kiedy jeden uśmiech sprawia, że chcesz jednocześnie śmiać się, płakać, krzyczeć w poduszkę i jeść lody łyżką prosto z pudełka. Utwór jest jak wiadomości głosowe wysyłane o trzeciej w nocy, których nie wysyłasz. O tym, jak sto razy przekonujesz siebie, że„wszystko jest pod kontrolą”, a sto pierwszy raz znowu płaczesz w samochodzie przy czyjejś playliście. O zazdrości do„nowej”, której nienawidzisz z góry, ale boisz się pokochać – bo nagle okaże się, że jest naprawdę dobra. Szczera, dramatyczna i absolutnie poruszająca piosenka. Prawie tragikomedia o tych, którzy są„tylko przyjaciółmi”. Ale z refrenem, który sprawia, że chcesz... no cóż, rozumiesz – milion razy.
Versuri și traducere
Original
I thought we were best friends
Hanging out like every weekend
I been fighting all my feelings
But i jumped into the deep end
And now I’m parked outside crying in my car
Wondering why the hell I’m falling apart
Yeah it’s a head spin,
I thought we were best friends
Thought we were best friend
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
I wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
I wanna die a million times
A million times
I heard about the new girl
Is she really like your whole world
Cos I think I wanna kill her
But i’m scared i’m gonna like her
And now i’m parked outside and it hit’s my heart
It hits my heart
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
i wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
i wanna die a million times
A million times
i wanna die a million times
One, when you talk oh so sweet
Two, when you get what I mean
Three, when you come close to me
I wanna die a million times
Four, the stupid things you do
Five, the jokes I hate them too
Six, your eyes they tell the truth
I wanna die a million times
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
i wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
i wanna die a million times
A million times
I wanna die a million times
Ohh a million times
I wanna die a million times
A million times
A million times
Traducere în română
Credeam că suntem cei mai buni prieteni
Ne vedeam în fiecare weekend
Mi-am ascuns toate sentimentele
Dar am sărit în ape adânci
Și acum stau în mașină, plângând pe afară
Mă întreb de ce dracu’ mă destram
Da, e o amețeală,
Credeam că suntem cei mai buni prieteni
Credeam că suntem cei mai buni prieteni
Oh, de fiecare dată când râdem, vreau să plâng
De fiecare dată când e bine, mă întreb de ce
De fiecare dată când spun că sunt bine
Vreau să mor de un milion de ori
Toată lumea știe că ar trebui să fii al meu
Poate există o lume în care ar putea să aibă dreptate
Doar o altă poveste din viața mea
Vreau să mor de un milion de ori
De un milion de ori
Am auzit de fata cea nouă
E ea cu adevărat toată lumea ta
Pentru că cred că vreau să o ucid
Dar mi-e frică să nu-mi placă
Și acum stau în mașină și mă lovește în inimă
Mă lovește în inimă
Oh, de fiecare dată când râdem, vreau să plâng
De fiecare dată când e bine, mă întreb de ce
De fiecare dată când spun că sunt bine
Vreau să mor de un milion de ori
Toată lumea știe că ar trebui să fii al meu
Poate există o lume în care ar putea să aibă dreptate
Doar o altă poveste din viața mea
Vreau să mor de un milion de ori
De un milion de ori
Vreau să mor de un milion de ori
Unu, când vorbești așa drăgălaș
Doi, când mă înțelegi
Trei, când te apropii de mine
Vreau să mor de un milion de ori
Patru, lucrurile stupide pe care le faci
Cinci, glumele, le urăsc și pe ele
Șase, ochii tăi spun adevărul
Vreau să mor de un milion de ori
Oh, de fiecare dată când râdem, vreau să plâng
De fiecare dată când e bine, mă întreb de ce
De fiecare dată când spun că sunt bine
Vreau să mor de un milion de ori
Toată lumea știe că ar trebui să fii al meu
Poate există o lume în care ar putea să aibă dreptate
Doar o altă poveste din viața mea
Vreau să mor de un milion de ori
De un milion de ori
Vreau să mor de un milion de ori
Ohh, de un milion de ori
Vreau să mor de un milion de ori
De un milion de ori
De un milion de ori