Mai multe piese de la ATARDE
Descriere
Producător, vocalist: ATARDE
Producator: Millet
Compozitor Liric: Leonardo Celsi
Versuri și traducere
Original
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra.
Ma anche io non fossi già iscritto, non la prendo sul serio, sto aspettando una scusa per mettere su massa.
Tu dall'altra parte del mondo, forse là adesso è giorno, per protesta non dormo e rimango solo a letto.
Non esco, tanto è pure sabato sera, non ne vale la pena, io c'ho poco da fare, si chiude la palestra.
E dovunque vai, se lo vuoi, abbi sempre molta cura di te, se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non vuoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi,.
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra o mi metto a dieta.
Anche io c'avessi il papi dentista, farei la vita d'artista, perché non è turismo cambiare punto di vista.
E passeremmo un'altra estate in cantina a dirci che non è Ibiza, ad aspettare una svolta che però non arriva, non arriva.
Intanto faccio cinque dorsali, metti che torni domani, voglio che mi trovi in forma. Quando tornerai, prima o poi, avrei sempre molta cura di te.
Se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
Ma ti annoierai facilmente, se torno in provincia a far niente, qui ritroverai che tutto è uguale, anche se io ho avuto cura di me.
Abbi cura di me!
Traducere în română
Îți jur că în ziua în care mă iubești, nu spun în aceeași zi, poate a doua zi, mă voi înscrie la sală.
Dar chiar dacă nu eram deja înscris, nu o iau în serios, aștept o scuză pentru a construi masă.
Tu pe cealaltă parte a lumii, poate că acum e ziua acolo, în semn de protest nu dorm și stau doar în pat.
Nu ies, e tot sambata seara, nu merita, am putin de facut, sala se inchide.
Și oriunde ai merge, dacă vrei, ai mereu mare grijă de tine, dacă a mai rămas timp, nu e rău, ai grijă de mine.
Dar nu poți, nu vrei, nu poți.
Nu, nu vrei, nu poți, nu vrei.
Nu, nu poți, nu poți, nu vrei.
Nu, nu poți, nu poți.
Îți jur că în ziua în care mă iubești, nu spun în aceeași zi, poate a doua zi, voi intra în sală sau voi ține dietă.
Chiar dacă aș avea un tată dentist, aș trăi viața de artist, pentru că nu e turism să-ți schimbi punctul de vedere.
Și am mai petrece o vară în pivniță spunându-ne că nu e Ibiza, așteptând un punct de cotitură care nu vine, nu vine.
Între timp o să fac cinci laturi, să zicem că te întorci mâine, vreau să mă găsești în formă. Când te-ai întoarce, mai devreme sau mai târziu, aș avea întotdeauna mare grijă de tine.
Dacă a mai rămas timp, nu e rău, ai grijă de mine.
Dar nu poți, nu vrei, nu poți.
Nu, nu poți, nu poți, nu vrei.
Nu, nu poți, nu vrei, nu poți.
Nu, nu poți, nu poți, nu vrei.
Dar te vei plictisi usor, daca ma intorc in provincie sa nu fac nimic, aici vei constata ca totul este la fel, chiar daca am avut grija de mine.
Ai grijă de mine!