Mai multe piese de la MDNS
Descriere
Compozitor: MDNS
Compozitor: Timothée Joly
Compozitor: Benoît Poher
Compozitor: Jocelyn Moze
Compozitor: Géraldine Baux
Versuri și traducere
Original
J'barrode encore dans la même ville, à boire des coups dans les mêmes bars.
C'est vrai qu'le ciel est encore gris, mais comme on dit, nous, on a l'soleil dans l'cœur. Bref, moi, j'adore mes gens, j'adore ma ville.
J'voulais juste en faire un son. J'espère qu'vous vous reconnaîtrez dedans.
C'est juste ma vie. On y va, let's go!
J'ai croisé personne aujourd'hui, j'suis un enfant d'ma ville. Le sang aux couleurs des briques sur ma veste repérée.
J'ai pas le choix de mon avenir, j'veux pas finir à l'usine.
Ma famille m'voit à Bercy et moi, je traîne chez Moni. Ici, tout l'monde caille et la vie s'arrête.
J'suis pas un personnage, j'suis pas dans l'paraître.
On se rejoint au bar, on finit pareil et on est fiers de ça, demande à Oisem.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
-Hey!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Putain, il trash sa mère, aller-retour à la mule.
On se tape contre des mecs du violine et le patron, ça l'amuse.
J'suis un jeune punk bizarre, j'refais l'puzzle d'ton visage.
On zone, on croise les fêtards, non, y a pas de nouveaux paysages. Et j'reprends une pinte, les keufs tournent encore sur le trottoir.
Un tox tarde sa dose, on peut pas s'voir.
Viens, on vit à mort, à mort.
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey -!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis -qu'un enfant d'ma ville, yeah. -Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Traducere în română
Încă mai rătăcesc prin același oraș, beau în aceleași baruri.
Este adevărat că cerul este încă gri, dar după cum se spune, avem soarele în inimă. Pe scurt, îmi iubesc oamenii, îmi iubesc orașul.
Am vrut doar să scot un sunet din asta. Sper să te recunoști în ea.
Este doar viața mea. Să mergem, să mergem!
Nu am întâlnit pe nimeni azi, sunt un copil din orașul meu. Sângele de culoare cărămidă de pe jacheta mea a fost pătat.
Nu am de ales în privința viitorului meu, nu vreau să ajung în fabrică.
Familia mea mă vede la Bercy și eu stau la Moni. Aici toată lumea îngheață și viața se oprește.
Nu sunt un personaj, nu sunt în aparență.
Ne întâlnim la bar, terminăm la fel și suntem mândri de asta, întreabă-l pe Oisem.
Hei!
Sunt doar un copil din orașul meu, sunt doar un copil din orașul meu, da.
Hei!
Sunt doar un copil din orașul meu, sunt doar un copil din orașul meu, da.
Hei!
Sunt doar un copil din orașul meu, sunt doar un copil din orașul meu, da.
-Hei!
-Sunt doar un copil din orașul meu, aici vreau să mor, da.
La naiba, își dă la gunoi mama, înainte și înapoi pe catâr.
Lovim niște tipi de la vioară și șeful e amuzat de asta.
Sunt un tânăr punk ciudat, îți refac puzzle-ul chipului.
Ne îndepărtăm, ne întâlnim cu oamenii de petrecere, nu, nu există peisaje noi. Și mai am o halbă, chelnerii încă se învârt pe trotuar.
O toxine își întârzie doza, nu ne putem vedea.
Vino, trăim până la moarte, până la moarte.
Sunt doar un copil din orașul meu, sunt doar un copil din orașul meu, da.
Hei!
Sunt doar un copil din orașul meu, sunt doar un copil din orașul meu, da.
Hei -!
-Sunt doar un copil din orașul meu, sunt doar un copil din orașul meu, da. -Hei!
Sunt doar un copil din orașul meu, sunt doar un copil din orașul meu, da.
Hei!
Sunt doar un copil din orașul meu, aici vreau să mor, da.