Mai multe piese de la Bigflo & Oli
Descriere
Vocalist, Producător, Compozitor Versitor: Florian Ordonez
Vocalist, producător, textier: Olivio Ordonez
Compozitor, producător: Clément Libes
Inginer de masterat: Álex Psroudakis
Inginer mixaj: Yoann Lê
Compozitor: Yogic Beat
Versuri și traducere
Original
Je fixe le trône comme si ma place était déjà prête, mais si j'ai la couronne, ils voudront me couper la tête.
Je fais le mec, mais au fond, je rêve d'être dans votre top trois, me libérer de ça, mon chemin de croix.
J'assume les contradictions de mon personnage, mes larmes arrosent la fleur de l'âge.
Quand on voit que la porte est fermée, on voudrait l'ouvrir.
J'ai moins mal quand je sais que je ne suis pas le seul à souffrir, ouais.
Le rap se consume, les gens le consomment. Les stars en costume, que l'argent console.
J'ai compris que je ne suis pas un cas isolé.
Je suis l'oiseau à qui on a fait croire qu'il ne savait pas voler. Je vous vois en tout petit du building.
Dès l'introduction, j'ai compris la fin du film. La voix dans ma tête en featuring.
Je combats contre moi-même dans le vide, j'attends le dring du ring. Petit à Toulouse, je rêvais de vivre à New
York. Trois mois à Brooklyn, je voulais rentrer au minime.
L'être humain, un animal qui s'ennuie et la vie est plus pénible quand le destin s'envenime.
Je vis dans le déni, taille au-dessus d'un jean en denim.
Je suis en délit de fuite, c'est du délire.
Vite, j'élimine les filles qui brisent mon feeling, car l'amour est une maladie bénigne.
À l'instant, je viens de faire le meilleur couplet du monde et personne encore l'a écouté, ni dans le jugement, ni jugé, à l'abri des aiguilles d'une montre qui viendront tout changer.
Provençal sans frontières, j'énerve l'élite. La plume de Baudelaire, mon texte élite. Futur, un bordel que d'elle évite.
Un tas de poussière cache la pépite.
Brûlé en faisant bouillir de l'eau bénite, je médite. J'ai enfin le niveau que je faisais semblant d'avoir.
Style humble avec un flow attentatoire.
Je viens traumatiser l'industrie, remettre le vrai au centre du débat.
Pas le TikTok ou le stream, je vais remettre l'église au centre du village, les points sur les i et les rides sur le front de vos visages.
Jotter dans la peine leur carrière périssable.
On n'applaudit pas le pilote au décollage, mais à l'atterrissage.
On paye en cash les musiciens à la fin du bal. Au final, ça m'a fait du bien quand tu m'as fait du mal.
Tous humains jusqu'à la fin et c'est normal.
Il baisse le regard, l'assassin, quand tu le fixes au tribunal. Et même s'il ne t'aime pas, il faudra faire avec.
La vie, c'est une top model qui pue la cigarette.
Je n'ai plus compté que sur mes bras pour me prêter main forte. Être accro au succès, c'est tomber amoureux d'une escorte.
Un bateau d'immigrés rêve d'une autre vie sur la mer morte.
Si le malheur est local, normal que l'espoir s'exporte. Ça y est, je me trouve meilleur que vous, consciemment.
Avant, je le disais en insolence, maintenant, je le pense vraiment.
Combien de fois entre les mailles du filet? Combien de prods j'ai brûlé sur un mic?
Combien de nights d'affilée à ne plus pouvoir reculer?
Ça fait vingt-huit pistes que j'enregistre un freestyle d'enculé.
J'annonce une dictature à deux têtes. Deux mille vingt-six, j'ai déjà écrit deux cents textes.
Si t'es une petite nature, je te déteste. Tu me rappelles que j'étais le même que toi.
T'es comme un miroir qui me renvoie ma faiblesse.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
La new gen attend le moment où on m'enverra à la casse.
Chaîne en diamant, putain, je suis devenu un rappeur de base. Je suis en feat avec Kalash, en feat avec
Vianney. Ils essaient, mais n'arrivent jamais à nous rentrer dans une case.
Mon pote me dit qu'il tient à moi que quand il est sous taz.
La mort, la maladie, avec le temps, tout passe. Bientôt, je prends un aller simple pour La Paz.
En Bolivie, je me casse, mais je ne suis pas sûr de passer la douane.
On ne se croisera pas pendant le vol. Flying Blue Platinium, je suis en deux A, en business class.
Tout le monde a le droit de rêver. Au premier vol, j'étais en quarante-quatre D.
Quarante-quatre D, au fond de l'avion qui gigote.
Quarante-quatre E, il y avait Oli qui voulait déjà la place du pilote.
Les meilleurs rappeurs français, sinon qui d'autre? Je le pense vraiment, mais à la fin, je rajoute : je rigole.
Méditation sur la plage, j'atteins une nouvelle phase.
Écriture, yeux fermés, j'attends la prochaine phrase. Lève la tête, je vois Oli démarquer dans la surface.
Centre, il ne faut pas que je me rate, il attend la prochaine passe.
Mes mots sont graves, je me confonds avec la barbe. Corbeau noir dans la mare de café, au fond de la tasse.
Je mets de l'huile sur le feu, je mets de l'eau dans mon vin, mais tu joues un peu trop, donc il y a de l'eau dans le gaz. Je suis Carlos Tévez. Merde!
Mon frère, c'est Maradona. Il tape, je passe la pommade, je le protège des connards.
J'arrête McDo et Coca, prends rien qui cache un coquard.
Je te prends que si t'es bon, je cherche du fond, je ne fais pas de quota.
Je suis le rage, je ne sors jamais de ma tanière. Ils ont le combat, mais cherchent encore leur bannière.
Petit frère, assure-toi. Ils ont le résultat, mais pas la manière.
Nouveau riche, le soir, je fais du shopping sur Asper.
Une pensée pour tous ceux qui ont connu un papa Casper. On est là, on ne va pas se taire.
Si j'ai la grosse tête, à combien d'élastiques, elle éclate la pastèque? Je déserte.
Il n'y a pas un humain qui me fera faire la guerre. Papa voulait Florian, mais j'aurais pu m'appeler Kader.
Ma mère n'a plus de cheveux. Je la surnomme Booba. Dans la cuisine, on chante
DKR.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille.
J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Et je me bats pour mes proches, mais le combat est long, j'attends le son de la cloche.
Au final, si on veut aider les générations qui vont suivre après nous, il faut re-hyper la qualité.
Il faut re-hyper la qualité. Il faut rerendre la qualité commerciale.
Faites que les gens qui sont trop forts, en fait, ils se prennent trop de thunes et ça va créer un truc. Ça va faire trop, ça va te faire trop, trop du bien.
Traducere în română
Mă uit la tron de parcă locul meu este deja pregătit, dar dacă am coroana, vor dori să-mi taie capul.
Mă comport ca un tip, dar în adâncul sufletului visez să fiu în topul tău trei, să mă eliberez de asta, calea mea de cruce.
Accept contradicțiile caracterului meu, lacrimile îmi udă floarea vârstei mele.
Când vedem că ușa este închisă, am dori să o deschidem.
Mă doare mai puțin când știu că nu sunt singurul care suferă, da.
Rap-ul se consumă, oamenii îl consumă. Vedetele în costume, pe care banii le consolează.
Am inteles ca nu sunt un caz izolat.
Sunt pasărea căreia i sa făcut să creadă că nu poate zbura. Te văd în cea mai mică parte a clădirii.
Din introducere am înțeles finalul filmului. Vocea din capul meu prezentând.
Lupt împotriva mea în gol, aștept inelul inelului. Când eram mică în Toulouse, visam să locuiesc în New
York. Trei luni în Brooklyn, am vrut să revin la minim.
Ființa umană este un animal plictisit și viața este mai grea atunci când soarta ia o întorsătură în rău.
Trăiesc în negare, mărim în blugi din denim.
Sunt într-o lovitură și fug, e o nebunie.
Repede, elimin fetele care îmi rup sentimentul, pentru că dragostea este o boală ușoară.
Tocmai acum, tocmai am făcut cel mai bun vers din lume și nimeni nu l-a ascultat încă, nici la judecată, nici la judecată, ferit de acea ceasului care va veni și va schimba totul.
Provesală fără granițe, enervez elita. Pixul lui Baudelaire, textul meu de elită. Viitorul, un bordel pe care ea îl evită.
Un morman de praf ascunde pepita.
Ars de apa sfintita clocotita, meditez. Am în sfârșit nivelul pe care m-am prefăcut că îl am.
Stil umil cu un flux revoltător.
Vin să traumatizez industria, să pun adevărul în centrul dezbaterii.
Nu TikTok sau pârâul, o să pun biserica înapoi în centrul satului, punctele de pe i-uri și ridurile de pe fruntea feței tale.
Înscriind cu durere cariera lor perisabilă.
Nu îl aplaudăm pe pilot la decolare, ci la aterizare.
Plătim muzicienii în numerar la sfârșitul balului. În cele din urmă, m-a făcut să mă simt bine când m-ai rănit.
Tot uman până la sfârșit și asta e normal.
Se uită în jos, criminalul, când te uiți la el în instanță. Și chiar dacă nu te iubește, va trebui să te descurci cu asta.
Viața este un top model care miroase a țigări.
M-am bazat doar pe brațele mele pentru a-mi da o mână de ajutor. A fi dependent de succes înseamnă a te îndrăgosti de o escortă.
O barcă de imigrant visează la o altă viață pe Marea Moartă.
Dacă nenorocirea este locală, este normal ca speranța să fie exportată. Asta e, cred că sunt mai bun decât tine, în mod conștient.
Înainte o spuneam cu insolență, acum chiar vorbesc serios.
De câte ori cad prin crăpături? Câte producții am ars la microfon?
Câte nopți la rând în care nu te poți întoarce?
Am înregistrat un freestyle nenorocit de douăzeci și opt de piese.
Anunț o dictatură cu două capete. Două mii douăzeci și șase, am scris deja două sute de texte.
Dacă ești o persoană mică, te urăsc. Îmi amintești că am fost la fel ca tine.
Ești ca o oglindă care îmi reflectă slăbiciunea înapoi.
Gata, știu că o să-i trag, sunt în pace. Am citit scenariul și am câștigat la sfârșitul filmului.
Nu mi-e frică de puștiul care mă amenință cu un cuțit în fața celor dragi, pentru că știu că am un Glock în buzunar.
Gata, știu că o să-i trag, sunt în pace. Am citit scenariul și am câștigat la sfârșitul filmului.
Nu mi-e frică de puștiul care mă amenință cu un cuțit în fața celor dragi, pentru că știu că am un Glock în buzunar.
Noua generație așteaptă momentul când mă trimit la fier vechi.
Lanț de diamante, la naiba, am devenit un rapper de bază. Sunt în feat cu Kalash, în feat with
Vianney. Ei încearcă, dar nu reușesc niciodată să ne încapă într-o cutie.
Prietenul meu îmi spune că îi pasă de mine doar când este pe taz.
Moartea, boala, cu timpul, totul trece. În curând voi lua un bilet dus dus spre La Paz.
În Bolivia, am probleme, dar nu sunt sigur că voi trece prin vamă.
Nu ne vom întâlni în timpul zborului. Flying Blue Platinum, sunt în clasa A, clasa business.
Fiecare are dreptul să viseze. La primul zbor, eram în patruzeci și patru D.
Patruzeci și patru de D, în partea de jos a planului care se zvârcoli.
Patruzeci și patru de E, era Oli care își dorea deja scaunul șoferului.
Cei mai buni rapperi francezi, dacă nu cine altcineva? Chiar cred, dar la final, adaug: glumesc.
Meditație pe plajă, ajung la o nouă fază.
Scriind, cu ochii închiși, aștept următoarea propoziție. Uită-te în sus, îl văd pe Oli stând în evidență în zonă.
Centru, nu trebuie să ratez, el așteaptă următoarea trecere.
Cuvintele mele sunt serioase, ma confund cu barba. Corb negru în bazinul de cafea, în fundul ceștii.
Adaug combustibil la foc, îmi pun apă în vin, dar te joci puțin prea mult, așa că e apă în gaz. Eu sunt Carlos Tévez. la naiba!
Fratele meu este Maradona. El lovește, trec unguentul, îl protejez de ticăloși.
Opresc McDonald's și Coca Cola, nu iau nimic care ascunde o persoană obraznică.
Presupun că dacă ești bun, caut profunzime, nu fac cotă.
Sunt furia, nu-mi părăsesc niciodată bârlogul. Au lupta, dar încă își caută steagul.
Frățior, asigură-te. Au rezultatul, dar nu și calea.
Nou bogat, seara, merg la cumpărături în Asper.
Un gând pentru toți cei care au cunoscut un tată Casper. Suntem aici, nu vom tace.
Dacă am capul mare, câte benzi de cauciuc sparge pepenele? dezert.
Nu există om care să mă facă să merg la război. Tata l-a vrut pe Florian, dar aș fi putut să mă numesc Kader.
Mama nu mai are păr. O poreclez Booba. În bucătărie, cântăm
DKR.
Gata, știu că o să-i trag, sunt în pace.
Am citit scenariul și am câștigat la sfârșitul filmului.
Și lupt pentru cei dragi, dar lupta este lungă, aștept să sune clopoțelul.
Până la urmă, dacă vrem să ajutăm generațiile care ne vor urma, trebuie să re-hiperăm calitatea.
Trebuie să re-hiper calitatea. Trebuie să revenim la calitatea comercială.
Fă-i pe oameni prea puternici, de fapt, să ia prea mulți bani și va crea ceva. O să fie prea mult, o să-ți facă prea mult, prea mult bine.