Mai multe piese de la Ariane Bonzini
Descriere
Artist principal: Ariane Bonzini
Producator: Ariane Bonzini
Liric: Guillaume Vetter
Compozitor: Guillaume Vetter
Versuri și traducere
Original
Moi j'attendais juste après, toi tu m'as pas appelé.
J'ai besoin de te parler, tu me regardes à peine. Les démons sonnent à ma porte, je réponds pas à l'appel.
J'ai juste besoin de tes caresses, j'crois qu'on s'est égaré.
Mon cœur, il est cassé, mon visage, il est blasé.
Mes cheveux tombent comme la neige, en hiver sur mon cahier, où j'écrivais toute ma peine.
J'me sens comme un naufragé, personne viendra me sauver, sauf si tu me rappelles.
Laisse-moi fumer une cigarette dans la ruelle, pour pouvoir me calmer les nerfs car j'ai plus d'air.
Dix minutes après, je reviens, mais t'es plus là. On s'était dit qu'on serait jusqu'à l'au-delà.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
J'crois j'ai plus la force, j'vais aller m'acheter quelques clopes.
Ton regard faisait ma force, j'm'fais du mal à force de crier. J'deviens quelqu'un de mauvais, je tiens plus mes promesses.
Moi, j'regarde le ciel mauve, car j'suis encore amoureux.
Moi, j'ai rien besoin de prouver, j'fais juste ma musique pour ceux qui continuent de me laisser trouver.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
Traducere în română
Am așteptat imediat după, nu m-ai sunat.
Trebuie să vorbesc cu tine, abia te uiți la mine. Demonii îmi sună la ușă, nu răspund la apel.
Am nevoie doar de mângâierile tale, cred că ne-am rătăcit.
Inima mea este frântă, fața mea este obosită.
Părul îmi cade ca zăpada iarna pe caietul meu, unde mi-am scris toată durerea.
Mă simt ca un naufragiu, nimeni nu va veni să mă salveze, dacă nu mă suni înapoi.
Lasă-mă să fumez o țigară pe alee, ca să-mi pot calma nervii pentru că am mai mult aer.
Zece minute mai târziu, mă întorc, dar nu mai ești acolo. Ne-am spus că vom ajunge în viața de apoi.
Este vina mea, nu te îndoi de iubire.
Acum e vina mea, pentru că nu am găsit cuvintele.
Este vina mea, nu te îndoi de iubire.
Acum e vina mea, poate am devenit altcineva.
Cred ca nu mai am putere, ma duc sa imi cumpar cateva tigari.
Privirea ta a fost puterea mea, m-am rănit strigând atât de mult. Devin o persoană rea, nu îmi mai țin promisiunile.
Eu, mă uit la cerul violet, pentru că sunt încă îndrăgostit.
Eu, nu am nevoie să demonstrez nimic, doar îmi fac muzica pentru cei care continuă să mă lase să le găsesc.
Este vina mea, nu te îndoi de iubire.
Acum e vina mea, pentru că nu am găsit cuvintele.
Este vina mea, nu te îndoi de iubire.
Acum e vina mea, poate am devenit altcineva.