Mai multe piese de la PRO8L3M
Descriere
Interpret asociat, Producător, Vocal, Compozitor Liricist: PRO8L3M
Producător: Kacper Szafrański
Inginer mastering, personal studio, mixer: Piotr Witkowski
Versuri și traducere
Original
Jest między nami różnie
Trafiam słowami w próżnie, uczuciami również
Się na bank dziś spóźnię - to ze łzami mówię
Tony łez z Tobą czy bez, wybieram drugie
I Ci ludzie ze swoimi radami, znów strzela chuj mnie
Kiedyś miłość, dziś nawet nie lubię jej w sumie
Kiedyś się tliło, dziś nawet nie mrugnie
Nie pytasz jak popołudnie, ja też sunę zbyt dumnie, by szukać win u mnie
Jest hajs, lecz życie cuchnie
Mieliśmy być po ślubie, gdy bukiet zabrałaś druhnie
W tej sekundzie się odsunę i w samotności sam na siebie wkurwię
Brak cierpliwości, brak obecności, sztucznie próbujemy trwać w tym gównie
Myśli stroszą się jak pudle, ja zamknięty w tym pudle
Czuję, że wybuchnę, pomięty list biorę w dłonie i go znów mnę
Okruchy pozostały mi okrutne
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Czy to możliwe, żebym był z Tobą całe życie?
Mi przyszłość czasem śni się
Ten obraz, to tanie szkice
Ty dla mnie idziesz, a ja to ćpanie, picie
Choć w sercu dalej tli się, to złamane, zalepi się
Błąd za błędem, stąd zapędy, by nawzajem mścić się
Myśli znam swe skryte
Napisać łatwiej niż powiedzieć, tak więc piszę
Topiłem w wódzie, by nie topić w nadziei się
Zamknięty strach mój gdzieś głęboko, tam gdzie krzyk jest niemy
Który słowa nie wydusi, a jedynie znajdzie ciszę
Niech ostatnie chwile razem chwycę
To, co doskonałe dziś jest jutro będzie świadkiem tej najbardziej przejebanej z bitew
Nic nie zostanie z liter
Mi w samotności pozostaje dalej dziczeć
Ewentualnie krzykiem budować na gasnącą chmurę marzeń stryczek
Spalić stare klisze, z nimi wymazać z pamięci twe obliczę
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie tam są drzwi
Pijany krzyczę na ulicy coś do obcych ludzi
Nóż mi się otwiera sam, na piersi ten nieznośny ucisk
Chciałbym ich rozerwać na strzępy, a nie spocony budzić
Przez nieznany strach, który mnie w środku nocy dusi
Po co? Pytam się sam siebie, po raz chyba setny
Najpiękniejszy dzień się staje szpetny
Krew buzuje w moich tętnicach, jak lawa Etny
Czerwona łuna otacza księżyc srebrny
Rzucam butlą w beton, roztrzaskuje się jak Lego
Ja wściekły jak McGregor, szukam jak popieścić ego
Czy wścibskie tylko śledzą momentu najgorszego, by zrównać Cię z glebą
Z rozjebanej twarzy płynie krew i nie smakuje nic tak
Widząc mnie codziennie w tym stanie, sąsiedzi sądzą, że to mój jest przysmak
Dni mijają, z zewnątrz git, w środku jest blizna
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Traducere în română
E diferit între noi
Sunt scurt cu cuvintele și sentimentele mele
Voi întârzia azi la bancă – o spun cu lacrimi
Tone de lacrimi cu sau fara tine, eu o aleg pe cea din urma
Și oamenii ăștia cu sfaturile lor, sunt din nou supărat
Pe vremuri era dragoste, acum nici nu-mi place deloc
Înainte mocnea, acum nici măcar nu clipește
Nu ma intrebi cum este dupa-amiaza, mai alunec si eu prea mandru ca sa caut vinuri la mine
Sunt bani, dar viața pute
Trebuia să fim căsătoriți când ați luat buchetul de la domnișoarele de onoare
În această secundă mă voi îndepărta și mă voi supăra singur pe mine
Lipsa de răbdare, lipsa de prezență, încercăm artificial să rămânem în rahatul ăsta
Gândurile zbârnâie ca niște cutii, sunt închis în această cutie
Simt că o să explodez, iau scrisoarea mototolită în mâini și o țin din nou
Firimiturile au rămas crude cu mine
Am deja câteva cicatrici de genul ăsta
Și tu, așa că vom visa la fel
Cineva trebuie să rămână, cineva trebuie să plece
Oricum - acolo e ușa
Am deja câteva cicatrici de genul ăsta
Și tu, așa că vom visa la fel
Cineva trebuie să rămână, cineva trebuie să plece
Oricum - acolo e ușa
Este posibil să fiu cu tine toată viața?
Uneori visez la viitor
Acest tablou este o schiță ieftină
Tu mergi după mine, iar eu mă droghez și beau
Deși încă mocnește în inimă, este rupt și va deveni lipicios
Greșeală după greșeală, de aici și tendința de a se răzbuna unul pe celălalt
Îmi cunosc gândurile secrete
A scrie este mai ușor decât a spune, așa că scriu
M-am înecat în apă ca să nu mă înec în speranță
Frica mea este închisă undeva adânc, unde țipătul este tăcut
Cine nu poate rosti un cuvânt, ci doar găsește tăcerea
Lasă-mă să profit de ultimele mele clipe împreună
Ceea ce este perfect astăzi va fi mâine martor la cea mai nenorocită de bătălii
Nu va mai rămâne nimic din litere
Pot continua să hoinăresc în singurătate
Ca alternativă, țipă și construiește o frânghie pentru norul de vise care se estompează
Arde filmele vechi și șterge-ți fața cu ele
Am deja câteva cicatrici de genul ăsta
Și tu, așa că vom visa la fel
Cineva trebuie să rămână, cineva trebuie să plece
Oricum - acolo e ușa
Am deja câteva cicatrici de genul ăsta
Și tu, așa că vom visa la fel
Cineva trebuie să rămână, cineva trebuie să plece
Oricum, acolo e o uşă
Beat, le strig ceva străinilor de pe stradă
Cuțitul se deschide singur, există această presiune insuportabilă asupra pieptului meu
Aș vrea să le fac bucăți, nu să mă trezesc transpirat
Din cauza unei frici necunoscute care mă sufocă în miezul nopții
De ce? Mă întreb, probabil pentru a suta oară
Cea mai frumoasă zi devine urâtă
Bolile de sânge în arterele mele ca lava de pe Etna
O strălucire roșie înconjoară luna argintie
Arunc sticla în beton și se sparge ca Lego
Sunt la fel de furios ca McGregor, caut o modalitate de a-mi rasfata ego-ul
Sau năzuitorii caută doar cel mai rău moment pentru a te răpi la pământ?
Curge sânge de pe fața nenorocită și nu are gust de nimic
Văzându-mă așa în fiecare zi, vecinii mei cred că este delicatețea mea
Zilele trec, e în regulă pe dinafară, dar există o cicatrice înăuntru
Am deja câteva cicatrici de genul ăsta
Și tu, așa că vom visa la fel
Cineva trebuie să rămână, cineva trebuie să plece
Oricum - acolo e ușa
Am deja câteva cicatrici de genul ăsta
Și tu, așa că vom visa la fel
Cineva trebuie să rămână, cineva trebuie să plece
Oricum - acolo e ușa