Mai multe piese de la Joseph
Descriere
Vocalist: Joseph
Producător: Kyv
Versori: Giuseppe Salvatore Marra
Compozitor: Vincenzo Centrella
Versuri și traducere
Original
Come mi batte il cuore, quando ti sento entrare.
Ti sei nascosta tra le mie cianfrusaglie, è quasi inverno e fuori non ci vuoi stare. Perché vuoi sapere proprio come mi sento?
È una domanda da un milione ed io non so se sono pronto.
Non serve sgomitare né agitarsi, qui c'è sempre posto per entrambi.
So che non sai aspettare, però giorno, dopo giorno, dopo giorno, smetterò di dirti vattene.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me. Perché il rumore è forte di giorno e notte, quante ore ho perso di sonno?
Da quando ci sei non tengo il conto delle risposte che ti devo.
Sto provando a rigare dritto, a ridare un ritmo al respiro, essere sicuro che ho capito quando sarò solamente io.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me.
Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto? Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Nel silenzio ho capito chi sei, posso contare ancora su di te.
E se un giorno all'improvviso non hai casa tua, farò in modo tu rimanga con me.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Traducere în română
Cum îmi bate inima când te aud intri.
Te-ai ascuns printre gunoaiele mele, e aproape iarnă și nu vrei să fii afară. De ce vrei să știi cum mă simt?
Este o întrebare de un milion și nu știu dacă sunt gata.
Nu e nevoie să te împotriviți sau să vă agitați, întotdeauna este loc pentru amândoi aici.
Știu că abia aștepți, dar zi, după zi, după zi, nu voi mai spune să pleci.
Acum că ne cunoaștem puțin mai bine, promiteți-vă că nu veți căuta pe nimeni altcineva decât pe mine. Vrei să mai stai o noapte aici, lângă patul meu?
Eu vorbesc cu tine și nici măcar nu exiști.
M-am gândit că și într-o metropolă a singurătății vei încerca să intri în casele tuturor, dar acum că ne cunoaștem puțin mai bine, mă voi asigura că rămâneți cu mine. Pentru că zgomotul este puternic zi și noapte, câte ore de somn am pierdut?
De când ești aici, nu am urmărit răspunsurile pe care ți le datorez.
Încerc să merg drept, să-mi redau un ritm respirației, să fiu sigur că înțeleg când voi fi doar eu.
Acum că ne cunoaștem puțin mai bine, promiteți-vă că nu veți căuta pe nimeni altcineva decât pe mine.
Vrei să stai încă o noapte aici, lângă patul meu? Eu vorbesc cu tine și nici măcar nu exiști.
M-am gândit că și într-o metropolă a singurătății vei încerca să intri în casele tuturor, dar acum că ne cunoaștem puțin mai bine, mă voi asigura că rămâneți cu mine.
În tăcerea în care am înțeles cine ești, încă pot conta pe tine.
Și dacă într-o zi dintr-o dată nu ai propria ta casă, mă voi asigura că stai cu mine.
Acum că ne cunoaștem puțin mai bine, promiteți-vă că nu veți căuta pe nimeni altcineva decât pe mine. Vrei să mai stai o noapte aici, lângă patul meu?
Eu vorbesc cu tine și nici măcar nu exiști.
M-am gândit că și într-o metropolă a singurătății vei încerca să intri în casele tuturor, dar acum că ne cunoaștem puțin mai bine, mă voi asigura că rămâneți cu mine.