Mai multe piese de la VEROSIMILE
Descriere
Producator: Luca Jacoboni
Inginer de sunet: Luca Jacoboni
Compozitor: Luca Jacoboni
Versoare: Veronica Postacchini
Versuri și traducere
Original
Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se ho paura di stare calma, non so, non sento più.
Il giorno che sarò distratta, freddo, basta che nessuno veda, chiudi i miei occhi in fretta. Che pena!
Che pena!
Ho paura di stare davvero da sola, non volermi bene, riposare quando sudo, quanto sale nella mia. . . Ho paura di. . .
Quasi non vale la pena, moriremo insieme a tutto il resto, in un sistema circolare.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se, se, se arrivasse l'apocalisse, la pioggia mi sciogliesse, scegliesse proprio me, me, me.
Una giornata triste mi mangia le tempie, mi spegne.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra.
Giovane paura di morire, giovane paura di morire, giovane.
È solo un modo in più per piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire.
Parole che mi inquinano, che mi sanno torturare, che mi salvano la notte quando non si può parlare, che mi rispondono a tono quando vorrei farmi male, che si arrampicano dentro il mio sistema circolare. Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Traducere în română
Tinere frica de a muri, tinere.
Creșterea doar pentru a descoperi că creșterea este doar o modalitate în plus de a plânge, a plânge, a plânge să ne udăm, să înflorim și apoi să ne descompunem în pământ fertil.
Dacă mi-e frică să rămân calm, nu știu, nu mai simt.
În ziua în care sunt distras, frig, atâta timp cât nu vede nimeni, închide ochii repede. Ce trist!
Ce trist!
Mi-e frică să nu fiu cu adevărat singură, să nu mă iubesc, să mă odihnesc când transpira, câtă sare în a mea. . . mi-e frică de. . .
Aproape că nu merită, vom muri împreună cu toate celelalte, într-un sistem circular.
Mi-e frică să nu mor tânăr, să cresc doar pentru a descoperi că a crește este doar un mod în plus de a plânge, de a plânge, de a plânge să ne udăm, de a înflori și apoi de a se descompune în pământ fertil.
Dacă, dacă, dacă a venit apocalipsa, m-a topit ploaia, m-a ales pe mine, pe mine, pe mine.
O zi tristă îmi mănâncă tâmplele, mă stinge.
Mi-e frică să mor tânăr, să cresc doar pentru a descoperi că a crește este doar un mod în plus de a plânge, de a plânge, de a plânge să ne udăm, de a înflori și apoi de a cădea pe pământ.
Tânăr frică de moarte, tânăr frică de moarte, tânăr.
Este doar un alt mod de a plânge, de a plânge pentru a te uda, de a înflori.
Cuvinte care mă poluează, care mă chinuiesc, care mă salvează noaptea când nu putem vorbi, care răspund la fel când vreau să mă rănesc, care urcă în interiorul sistemului meu circular. Tinere frica de a muri, tinere.
Creșterea doar pentru a descoperi că creșterea este doar o modalitate în plus de a plânge, a plânge, a plânge să ne udăm, să înflorim și apoi să ne descompunem în pământ fertil.