Descriere
Lansat pe: 2026-02-13
Versuri și traducere
Original
La teinte du film a changé.
Le gris a remplacé tout l'orangé.
Je marche sur l'avenue, comme un fantôme dans la nuit.
J'marche pour ne pas dormir.
Les cauchemars vont revenir.
Fantôme sur l'avenue.
Pourquoi on peut tomber si bas et tomber encore?
C'est pas juste.
Nos souvenirs dans l'silence, mon silence s'envole.
Ça coule par tous les pores, c'est l'enfer, c'est l'enfer.
Même pire, en vrai.
Quand t'es loin, tu sais, j'suis pas si grande.
C'est peut-être un effet de la distance, une méprise, une vue de l'esprit, un jeu de perspective.
J'vais me ressaisir et puis j'vais te parler.
Voilà, c'est moi et j'suis pas ailleurs.
Le cœur en dent de scie, puis le vide.
Y a pas de vie, j'touche que les terres sans toi, qui m'a choisi pour ce que j'étais, m'a choisi pour ce que j'étais.
Of me, of me, of me, mayday, j'veux revenir, revenir, revenir.
L'espace immense, c'est tout petit sans toi qui danse sur le lit, sans le projet de faire de ma vie ton refuge, ton asile. J'fais la même chose tous les soirs, j'le ferai encore dans dix ans.
J'me tiens face au ciel et j'cris ton nom aux étoiles filantes.
J'voulais te laisser tranquille, promis, mais j'crois que j'ai pas tenu.
J'me suis pas vue marcher vers toi cette nuit sur l'avenue.
Ouvre-moi, j'vais te faire rire encore.
Ouvre ça soi, la vie m'emporte.
Traducere în română
Culoarea filmului s-a schimbat.
Gri a înlocuit toate portocaliile.
Merg pe bulevard, ca o fantomă în noapte.
Merg ca să nu dorm.
Coșmarurile vor reveni.
Fantomă pe bulevard.
De ce putem să cădem atât de jos și să cădem din nou?
Nu este corect.
Amintirile noastre în tăcere, tăcerea mea zboară.
Se revarsă din fiecare por, este iadul, este iadul.
Și mai rău, în realitate.
Când ești departe, știi, nu sunt atât de mare.
Este poate un efect al distanței, o neînțelegere, o vedere a minții, un joc de perspectivă.
O să mă trag la loc și apoi o să vorbesc cu tine.
Iată, sunt eu și nu sunt nicăieri altundeva.
Inima cu dinți de ferăstrău, apoi vidul.
Nu există viață, ating doar pământurile fără tine, care m-ai ales pentru ceea ce am fost, m-ai ales pentru ceea ce am fost.
Din mine, despre mine, despre mine, poate, vreau să mă întorc, să mă întorc, să mă întorc.
Spațiul imens este foarte mic fără să dansezi pe pat, fără planul de a face din viața mea refugiul tău, azilul tău. Același lucru îl fac în fiecare seară, tot o voi face peste zece ani.
Stau cu fața spre cer și scriu numele tău stelelor căzătoare.
Am vrut să te las în pace, am promis, dar nu cred că m-am ținut.
Nu m-am văzut mergând spre tine aseară pe bulevard.
Deschide, te voi face să râzi din nou.
Deschide-l singur, viața mă ia.