Descriere
Producator: Mounir Maarouf
Producator: Blaise Batisse
Compozitor: Moha K
Compozitor: Mounir Maarouf
Compozitor: Blaise Batisse
Versuri și traducere
Original
J'suis parti, c'est trop tard, tu peux plus rattraper.
Depuis, j'ai passé le cap, ouais, j'ai même soulevé le drapeau.
Dernier de la classe, fini seul dans un classeur. Ne dis pas que tu m'aimes, tu finiras par t'enlacer.
Cette fois, c'est la bonne, j'suis plus en mon coup d'essai.
Mes soucis pèsent une tonne, j'suis un homme, donc j'vais les régler seul. J'suis en mission, j'peux pas m'attacher.
Jamais on a fait les ingrats, on a gardé les mêmes sur tout le trajet.
J'le fais pour les miens, la familia, c'est tout ce que j'ai.
J'ai quitté le pays, des ambitions, quelques projets.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
J'connais mon histoire, j'connais le passé, j'connais mon parcours.
J'connais mes défauts et qualités, j'me connais par cœur. J'connais le sud, j'connais le nord, j'ai déjà fait le tour.
J'ai des flashbacks, t'as la night, j'me dis : C'est le mec tout.
J'ai les yeux bourrés d'espoir, tant que j'vais bien, tant que j'respire.
J'ai besoin d'air, besoin d'espace. La distance, c'est ça qui m'attriste.
J'reviendrai avec de l'or dans les mains.
On en a fait du chemin, mais ça valait le coup au final.
Merci à tous ceux qui m'ont fait du mal. J'vous en veux pas, non.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
Traducere în română
Am plecat, e prea târziu, nu mai poți ajunge din urmă.
De atunci, am depășit piatra de hotar, da, chiar am ridicat steagul.
Ultimul din clasă, a ajuns singur într-un birou. Nu spune că mă iubești, vei ajunge să te îmbrățișezi.
De data asta, e bine, sunt mai mult la prima încercare.
Grijile mele cântăresc o tonă, sunt bărbat, așa că o să le rezolv singur. Sunt într-o misiune, nu mă pot atașa.
Nu am fost niciodată nerecunoscători, am păstrat aceiași oameni pe tot parcursul călătoriei.
O fac pentru a mea, familia este tot ce am.
Am plecat din țară, ambiții, niște proiecte.
Ah, conta pe mine, cred in Dumnezeu, cu siguranta merg inainte.
Nu asculta ce spun ei despre mine. Nu toți aici mint.
Zâmbesc, dar în adâncul sufletului mă doare. N-am ieșit toată săptămâna, n-am ieșit toată săptămâna.
Oficiul poștal nu va renunța nici măcar la mine.
Îmi cunosc istoria, îmi cunosc trecutul, îmi cunosc călătoria.
Îmi cunosc defectele și calitățile, mă cunosc pe de rost. Cunosc sudul, cunosc nordul, am fost deja prin preajmă.
Am flashback-uri, ai noaptea, îmi spun: El este tipul întreg.
Ochii mei sunt plini de speranță, atâta timp cât îmi merge bine, cât timp respir.
Am nevoie de aer, am nevoie de spațiu. Distanța este ceea ce mă întristează.
Mă voi întoarce cu aur în mâini.
Am parcurs un drum lung, dar a meritat până la urmă.
Mulțumesc tuturor celor care m-au rănit. Nu te condamn, nu.
Ah, conta pe mine, cred in Dumnezeu, cu siguranta merg inainte.
Nu asculta ce spun ei despre mine. Nu toți aici mint.
Zâmbesc, dar în adâncul sufletului mă doare. N-am ieșit toată săptămâna, n-am ieșit toată săptămâna.
Oficiul poștal nu va renunța nici măcar la mine.