Mai multe piese de la Caballero
Mai multe piese de la JeanJass
Descriere
Inginer de sunet: Bernard Estardy
Producator: Claude Carrère
Voce principală: Sheila
Adaptor: Claude Carrère
Compozitor: Giosafatte Capuano
Liric: Harold Stott
Aranjator: Jean Claudric
Compozitor: Mario Capuano
Versuri și traducere
Original
Deux issues pour un petit : cimetière ou prison. Deux issues!
Donne-moi mes billets, dis-moi où ils sont. Vas-y, donne! J'réclame à manger comme un nourrisson.
T'sais comment en haut, en bas, nous pourrissons.
Ton rappeur prêche, j'aime pas, il sonne pourri. Super patateur, genre Mike Tyson
Fury. Regarde bien, je gère le bail avec une main de fer.
J'suis le chirurgien qui baise le cul qu'il vient de refaire.
Putain, JJ, quel BG! Quel BG. Consomme le gaz comme si je roulais au LPG.
Elle fait chier, tu devrais la tèj' et reprendre tout ce que tu lui as offert, car frérot, c'est la dèche. Son prénom, c'est Nadège. T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila.
-Surtout si t'as une bonne gelato.
-Entre le gun de Chief Keef et moi, c'est juste kif-kif. Entre la neige que son pif sniffe et moi, y a pas une big diff.
J'avance déterminé comme si j'avais le calibre près de la teuf.
Toi, t'as pas de canon et si t'en as un, il est tout fin.
Quand j'suis là, ton rappeur se cache, il sent que j'suis un prédateur.
Mais si je l'attrape, j'irai juste le coucher dans son couffin. T'obéis et donne la patte, putain, quel vide-clef!
T'as perdu tes yeuks, t'as plus rien sous le caleçon, clair de nein.
Cette vie, c'est pour les courageux et les téméraires. Toi, t'as le venin, tu aimerais tuer mes rêves.
Ouais, ça veut me changer en méchoui, mais est-ce que par hasard, il serait pas beaucoup -trop lège? Oui. -T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila. Surtout si t'as une bonne gelato.
Y a que l'argent qui me fait jouir, j'en veux tout un fourgon.
Des glaces Los Amo avec un bourbon. Dans l'assiette, c'est du brisket, pas du bifsteak.
La note s'élève à plus de deux K, c'est ni une mistake ni une disquette.
Fuck tous ces chiens, ça bouge ap', c'est toujours d'actu.
J'vais soigner ma rage, le chaman m'a fait bouffer un cactus. J'suis en pleine guérison, j'ai des frissons.
J'me défends avec ce que Dieu m'a donné comme un hérisson.
J'ai pardonné cette teupu qui te baise, c'est que du business.
Première mi-temps, je marque deux buts, sistès. Nettoie mes godasses usées.
Cette semaine, j'compte aller Côte d'Azur et me faire payer par des riches qui ont de la coca sur nez, comme ça, tu sais.
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Grand Bazar, what up?
On y va!
Traducere în română
Două ieșiri pentru un mic: cimitir sau închisoare. Două ieșiri!
Dă-mi biletele, spune-mi unde sunt. Haide, dă! strig după mâncare ca un copil.
Știi cum sus, jos, putrezim.
Rapperul tău predică, nu-mi place, sună putred. Super tată, ca Mike Tyson
Furie. Uită-te cu atenție, gestionez contractul de închiriere cu o mână de fier.
Sunt chirurgul care se dă cu fundul pe care tocmai l-a refăcut.
La naiba, JJ, ce BG! Ce BG. Consumă benzină de parcă aș conduce cu GPL.
E enervantă, ar trebui să o ucizi și să iei înapoi tot ce i-ai dat, pentru că frate, e o ratată. Prenumele ei este Nadège. Nu ai văzut ceva ca Bocelli.
Din fericire, antrenorul lui este acolo. Orașul meu este deșertul, dar nu este
Coachella. Unde mergi tu, voi merge eu, ca Sheila.
-Mai ales daca ai o gelato buna.
-Între pistolul șefului Keef și mine, e doar kif-kif. Între zăpada pe care o adulmecă nasul lui și mine, nu e mare diferență.
Merg înainte hotărât de parcă aș avea calibrul aproape de petrecere.
Nu ai tun și dacă ai, e foarte subțire.
Când sunt aici, rapperul tău se ascunde, simte că sunt un prădător.
Dar dacă îl prind, îl voi pune doar în căsuța lui. Te supui și dai laba ta, la naiba, ce cheie goală!
Ți-ai pierdut ochii, nu mai ai nimic sub lenjerie, totul e clar.
Această viață este pentru cei curajoși și nesăbuiți. Ai veninul, ai vrea să-mi omori visele.
Da, vrea să mă transforme într-un méchoui, dar întâmplător, nu e prea ușor? Da. -N-ai văzut ceva venind ca Bocelli.
Din fericire, antrenorul lui este acolo. Orașul meu este deșertul, dar nu este
Coachella. Unde mergi tu, voi merge eu, ca Sheila. Mai ales dacă ai un gelato bun.
Doar banii mă fac să vin, vreau un camion întreg.
Înghețată Los Amo cu bourbon. Pe farfurie, este piept, nu friptură.
Nota se ridică la mai mult de două K, nu este nici o greșeală, nici o dischetă.
La naiba cu toți câinii ăștia, se mișcă după', e încă de actualitate.
O să-mi vindec furia, șamanul m-a făcut să mănânc un cactus. Sunt în proces de vindecare, am fiori.
Mă apăr cu ceea ce mi-a dat Dumnezeu ca un arici.
L-am iertat pe acel teupu care te ia dracu, e doar afaceri.
Prima repriză, marchez două goluri, s-sist. Curăță-mi pantofii uzați.
Săptămâna aceasta, plănuiesc să merg în Coasta de Azur și să fiu plătită de oameni bogați care au coca pe nas, așa, știi.
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Marele Bazar, ce faci?
Începem!