Mai multe piese de la Phan Mạnh Quỳnh
Descriere
Compozitor: Phan Mạnh Quỳnh
Compozitor: Tăng Duy Tân
Producător: Drum7
Versuri și traducere
Original
Nếu có thứ khiến lá xanh hơn, làm hoa thêm hương, là câu yêu thương mình tặng nhau, còn lưu giữ ấm áp như ngày nào.
Ngựa dịu dàng cùng nàng bơi muôn bình yên bao dung từ trên không trung cả trời mây, về ôm ấp năn nỉ duyên mình.
Ta yêu nhau mang theo giấc mơ hồn nhiên ban sơ, chẳng biết quá rõ về cuộc đời.
Cùng trải qua những năm tháng xuân nhiều bất ngờ.
Thế là giữa màn đêm bùi ngôi, niềm đau vu vơ và đến lúc cuối chỉ cần nhau, hoàng hôn đứng âm vang trên đầu.
Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đâu?
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Là hồng trần đưa bước anh qua một ngàn non sông.
Là mộng đẹp giữa chốn nhân gian trong đời khó kia.
Đang có nước phía xa chân trời, mưa ngừng rơi, tình yêu cất lời trầm thăng những sóng gió, đưa em qua đoạn đường chưa qua. Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đầu.
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Qua bao nhiêu năm thêm bao nhiêu long đong thăng trầm. Khi anh hoang mang, em như đem thêm niềm tin thắp sáng.
Hãy cứ bước mãi như ta biết rõ thiên đường, và anh cứ bấp phới con tim chờ những yêu thương. Trao nhau nhân duyên, ta đưa nhau đi dịu dàng.
Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đâu?
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Traducere în română
Dacă există ceva care face frunzele mai verzi, florile mai parfumate, este dragostea pe care o dăm unul altuia, păstrând-o totuși la fel de caldă ca întotdeauna.
Calul blând a înotat cu ea în pace și toleranță din cer și nori, întorcându-se să-și îmbrățișeze și să-i implore dragostea.
Ne-am îndrăgostit unul de celălalt cu un vis inocent, primitiv, neștiind prea multe despre viață.
Să trecem prin anii de primăvară plini de surprize.
Așa că în mijlocul nopții întunecate, durerea a fost fără țintă și la sfârșit ne aveam nevoie doar unul de celălalt, apusul stătea ecou deasupra capetelor noastre.
Unde ai de gând să mergi în vasta zonă montană?
Te rog lasă-mă să te ghidez și aștept minuni colorate.
Beat în Marea Nordului și vântul de Sud, având cu tine bucuria din ochi este atunci când îți vezi iubitul în lume.
Să petrecem zile împreună privind munții și râurile.
Este lumea muritorilor care te duce prin o mie de munți și râuri.
Este un vis frumos între lumea umană și o viață dificilă.
Este apă la orizont îndepărtat, ploaia încetează să cadă, dragostea vorbește sus și coborâșuri și suișuri și coborâșuri, ducându-mă prin călătoria care încă nu a fost trecută. Zona de munte era mare și ea plănuia să meargă prima.
Te rog lasă-mă să te ghidez și aștept minuni colorate.
Beat în Marea Nordului și vântul de Sud, având cu tine bucuria din ochi este atunci când îți vezi iubitul în lume.
Să petrecem zile împreună privind munții și râurile.
De-a lungul multor ani, au fost multe suișuri și coborâșuri. Când eram confuz, păreai să aduci lumină credinței mele.
Să continuăm să mergem ca și cum am cunoaște raiul și să ne ținem inimile fluturând așteptând iubirea. Schimbând relații predestinate, ne luăm ușor unul pe altul.
Unde ai de gând să mergi în vasta zonă montană?
Te rog lasă-mă să te ghidez și aștept minuni colorate.
Beat în Marea Nordului și vântul de Sud, având cu tine bucuria din ochi este atunci când îți vezi iubitul în lume.
Să petrecem zile împreună privind munții și râurile.