Mai multe piese de la Hngle
Descriere
Interpret asociat: Esther Abrami și Orchestra Filarmonică a orașului Praga și Ben Palmer
Interpret asociat: Esther Abrami
Interpret asociat: Orchestra Filarmonicii Orașului Praga
Interpret asociat: Ben Palmer
Compozitor: Nicola Piovani
Inginer: Phillip Schulz
Inginer: Jan Holzner
Versuri și traducere
Original
Anh nhớ từng phút yên bình tay nắm tay
Nhớ khoảnh khắc đôi mình còn đắm say
Chỉ vừa như mới hôm nào
Mà sao giờ lại xa quá? (Sao rời xa quá?)
Anh vẫn nhớ khi trời vừa nhá nhem
Qua đón em dạo cùng phố đêm
Giờ thì không còn nữa
Cô đơn thân với anh thêm
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Em cũng có nỗi niềm của riêng mình
Em xin lỗi đã bỏ anh một mình
Sau bao tháng năm ta cùng chung đường
Giờ hai đứa hai nơi
Đoạn cảm xúc tưởng như là lâu dài
Nhưng lại kết thúc bất ngờ vì hiểu lầm
Em trách sao lúc đó mình không vì nhau mà cố
Em vẫn còn nhớ những lần mình đã hứa hẹn
Cùng nhau mãi mãi chẳng rời xa
Và môi hôn vẫn để lại đó bao ngọt ngào xưa
Giờ thì đã quá trễ rồi
Vì phút bốc đồng mà đôi ta chẳng thể nào cạnh bên
Hỏi em còn yêu không, em trả lời là không còn
Nhưng đó chỉ là dối lòng
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Thật ra anh biết từ đầu rồi, bae
Rằng lời yêu đó chỉ là gió bay
Giờ tim vỡ nát như này
Do anh cố chấp nên vậy
Mong em hạnh phúc đi bên người ta
Phần anh sẽ cố gắng để vượt qua
Đến đây thôi em à
Đến lúc ta phải chia xa
Traducere în română
Îmi amintesc fiecare minut liniştit ţinut de mână
Amintește-ți momentul în care eram încă pasionați
Exact ca ieri
Dar de ce este atât de departe acum? (De ce atât de departe?)
Îmi amintesc încă când era doar amurg
Vino să mă ia și să te plimbi noaptea prin oraș
Acum a dispărut
Mai singur cu el
De ce te-ai străduit atât de mult și s-a terminat așa?
Doar menține-ți dragostea chiar dacă corpul tău este subțire
Există momente în care oamenilor le pare rău pentru tine?
Totul este doar pentru tine
Nu există niciodată un moment în care să încetez să te iubesc
De fiecare dată când pleoapele mi se udă, este pentru că mi-e mai dor de tine
De ce spui că mă iubești, dar îmi lași genele umede?
Am și propriile mele sentimente
Îmi pare rău că te-am lăsat în pace
După multe luni și ani suntem pe aceeași cale
Acum noi doi suntem în locuri diferite
Momentul emoționant pare să dureze mult
Dar s-a încheiat pe neașteptate din cauza unei neînțelegeri
Dau vina de ce nu am încercat unul pentru celălalt în acel moment
Îmi amintesc încă de când făceam promisiuni
Împreună pentru totdeauna, niciodată despărțiți
Iar buzele care se sărută încă lasă în urmă aceeași dulceață
Acum e prea târziu
Din cauza momentelor impulsive, nu putem fi împreună
Întrebat dacă o mai iubesc, am răspuns că nu
Dar asta e doar o minciună
De ce te-ai străduit atât de mult și s-a terminat așa?
Doar menține-ți dragostea chiar dacă corpul tău este subțire
Există momente în care oamenilor le pare rău pentru tine?
Totul este doar pentru tine
Nu există niciodată un moment în care să încetez să te iubesc
De fiecare dată când pleoapele mi se udă, este pentru că mi-e mai dor de tine
De ce spui că mă iubești, dar îmi lași genele umede?
De fapt, am știut de la început, bae
Că cuvintele de dragoste sunt doar vântul
Acum inima mea este zdrobită așa
Pentru că ești încăpățânat, de aceea
Sper că vei fi fericit cu mine
Voi încerca tot posibilul să o depășesc
Vino aici iubito
E timpul să ne despărțim