Mai multe piese de la Hà An Huy
Descriere
Compozitor: Khánh Đơn
Liric: Khánh Đơn
Versuri și traducere
Original
Gió xuân khẽ qua hiên nhà, mai vàng nở trước sân thật thà.
Con đường cũ hôm nay vui quá, bước chân ai vội vã quay về.
Khói hương tỏa trong căn bếp, mẹ cười nói bao năm vẫn thế.
Cha ngồi gói bánh chưng xanh, lời yêu thương theo lửa hồng ấm lên.
Bao xa xôi trôi theo ngày tháng, Tết về nghe lòng bỗng thấy sao bình an.
Dẫu sương gió hay vất vả, chỉ cần là Tết, gia đình ta bên nhau.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dưới mái hiên xưa đêm nay pháo hoa sáng trời, ánh mắt thân yêu cho ta thấy đời rạng ngời.
Năm cũ qua rồi, ta lại bên nhau như phút ban đầu.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Traducere în română
Briza de primăvară trece ușor prin verandă, în curtea din față înfloresc flori galbene de cais.
Vechiul drum este atât de distractiv astăzi, pașii tuturor se repezi înapoi.
Fumul de tămâie se răspândește în bucătărie, mama zâmbește și spune că este la fel de mulți ani.
Tata stătea înfășurat cu banh chung verde, cuvintele lui de dragoste încălzite de foc.
Cât de departe trec zilele, când vine Tet, inima mea se simte deodată în pace.
Indiferent de vânt sau de greutăți, atâta timp cât este Tet, familia noastră este împreună.
Pentru că Tet este o zi de reîntâlnire, un moment în care uităm de toate necazurile, un râs amestecat cu urări de pace, pentru un an nou plin de vitalitate.
Tet este o îmbrățișare iubitoare, înfășurată în dragoste după toate călătoriile.
Chiar dacă suntem departe, ne amintim mereu de o reuniune Tet.
Sub pridvorul vechi, artificii luminează cerul în această seară, ochii tăi iubiți ne arată o viață strălucitoare.
Anul vechi a trecut, suntem din nou împreună ca în primul moment.
Pentru că Tet este o zi de reîntâlnire, un moment în care uităm de toate necazurile, un râs amestecat cu urări de pace, pentru un an nou plin de vitalitate.
Tet este o îmbrățișare iubitoare, înfășurată în dragoste după toate călătoriile.
Chiar dacă suntem departe, ne amintim mereu de o reuniune Tet.
Pentru că Tet este o zi de reîntâlnire, un moment în care uităm de toate necazurile, un râs amestecat cu urări de pace, pentru un an nou plin de vitalitate.
Tet este o îmbrățișare iubitoare, înfășurată în dragoste după toate călătoriile.
Chiar dacă suntem departe, ne amintim mereu de o reuniune Tet.
Chiar dacă suntem departe, ne amintim mereu de o reuniune Tet.