Descriere
Producator: Sergio Maschetzko
Versuri și traducere
Original
Toco y pego el tiempo en esta pared por si quieres volver.
Diré que es pura nostalgia si me encuentro en tus palabras, en las carreteras de vainas.
Hoy me acuerdo de todos esos nombres como si fuera ayer.
Y se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Al salir del curro estaba completamente aburrido, así que llamé para preguntar si hacía algo y me dijo: "Claro, pásate por casa".
Al llegar escuchamos tres o cuatro discos y después nos pusimos La amenaza fantasma hasta una nueva esperanza.
Nos despedimos en la noche de un planeta vacío y nos prometimos repetirlo al día siguiente, y al día siguiente, y al día siguiente, sucesivamente hasta el día de nuestra muerte.
Volví solo a casa con una tristeza que me reconfortaba, como aquella pequeña risa que te sale al llorar.
Sabía que al día siguiente llamaría para preguntar si hace algo, pero no habría una respuesta, ni palabras, ni excusas, ni discursos, nada.
Parece que vivamos abrazados a otros tiempos, pero no hace falta volver.
Se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Traducere în română
Ating și lipesc ora pe acest perete în caz că vrei să te întorci.
Voi spune că este nostalgie pură dacă mă regăsesc în cuvintele tale, pe drumurile de păstăi.
Astăzi îmi amintesc toate acele nume de parcă ar fi fost ieri.
Și oasele îmi cad, mor și sunt uitate, dar mă iubesc așa.
O supă de la mine.
Când am plecat de la serviciu m-am plictisit complet, așa că am sunat să-l întreb dacă face ceva și mi-a spus: „Sigur, vino pe la casă”.
Când am ajuns, am ascultat trei sau patru albume și apoi am lansat The Phantom Menace to a New Hope.
Ne-am luat la revedere noaptea de la o planetă goală și am promis că o vom repeta a doua zi, și a doua zi, și a doua zi, succesiv până în ziua în care vom muri.
M-am întors acasă singură cu o tristețe care m-a mângâiat, ca acel râs mic care iese când plângi.
Știam că a doua zi voi suna să-l întreb dacă face ceva, dar nu va fi niciun răspuns, nici cuvinte, nici scuze, nici discursuri, nimic.
Se pare că trăim îmbrățișând alte vremuri, dar nu e nevoie să ne întoarcem.
Oasele îmi cad, mor și sunt uitate, dar mă iubesc așa.
O supă de la mine.