Descriere
Producător: Janssen & De Vries
Compozitor textier, inginer, producție muzicală: Bart Janssen
Inginer mastering, inginer mixaj: Hans van Vondelen
Compozitor Versier, vocalist: Dave Dekker
Producție muzicală, compozitor Versitor: Sjoerd de Vries
Compozitor Versitor: Carmell Kusters
Versuri și traducere
Original
Ik ken je nog niet, maar iedereen die kent jouw naam.
Toch voelt het alsof ik jou al eerder heb zien staan.
Je donkerbruine haar, zwarte topje en een jeans. Ja, sorry dat ik staar.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij. Oh, Monica!
Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na. Ja, wie wil er nou geen
Monica? Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad.
Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Oh, lieve Monica, je weet niet wat je doet. Je maakt me slapen, gek.
Ik krijg nooit genoeg van hoe je naar me kijkt. Ik ken je net. Hoe kan dit nou zo?
Ben ik nou gek? Voel jij dit ook? Ik wil dat dit zo blijft.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij.
Oh, Monica, loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt. Wow!
Oh, Monica. Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Traducere în română
Nu te cunosc încă, dar toată lumea îți știe numele.
Totuși, parcă te-am mai văzut.
Părul tău castaniu închis, topul negru și blugii. Da, scuze că mă uit.
Nu am mai văzut așa ceva.
Ea este perla orașului.
Înnebuni când ea îți zâmbește. Ea știe când se uită la tine.
Nu există nimeni ca ea. O, Monica!
Când trece pe lângă ea, toată lumea o urmărește. Da, cine nu și-ar dori unul
Monica? Oh, dacă aș putea să ies cu ea toată ziua.
Mergeți cu roata ei prin oraș.
Așezată pe fiecare terasă, găzduindu-se la soare cu un sistem în mână. Oh, Monica.
Oh, dacă te-aș avea, chiar dacă doar pentru o zi.
O, dragă Monica, nu știi ce faci. Mă faci să dorm, nebună.
Nu mă satură niciodată de felul în care mă privești. Tocmai te-am cunoscut. Cum poate fi așa?
Sunt nebun? Simți și tu asta? Vreau să rămână așa.
Ea este perla orașului.
Înnebuni când ea îți zâmbește. Ea știe când se uită la tine.
Nu există nimeni ca ea.
Oh, Monica, trece pe lângă ea, toată lumea are grijă de ea.
Da, cine nu ar vrea-o pe Monica?
Oh, dacă aș putea să ies cu ea toată ziua. Mergeți cu roata ei prin oraș.
Așezată pe fiecare terasă, găzduindu-se la soare cu un sistem în mână. Oh, Monica.
Oh, dacă te-aș avea, chiar dacă doar pentru o zi.
Ea este perla orașului.
Înnebuni când ea îți zâmbește. Ea știe când se uită la tine. Wow!
Oh, Monica. Când trece pe lângă ea, toată lumea o urmărește.
Da, cine nu ar vrea-o pe Monica?
Oh, dacă aș putea să ies cu ea toată ziua. Mergeți cu roata ei prin oraș.
Așezată pe fiecare terasă, găzduindu-se la soare cu un sistem în mână. Oh, Monica.
Oh, dacă te-aș avea, chiar dacă doar pentru o zi.