Mai multe piese de la De Troubadours
Descriere
Producator: Christon Kloosterboer
Voce: De Troubadours / 3072426
Compozitor, textier: Christon Kloosterboer
Versuri și traducere
Original
Vandaag sta ik naast je. Wat haat ik dit pak, maar draag hem voor jou.
Niet echt op mijn gemak.
Je vader die proost me bijna aan de beurt, terwijl mijn hart in de stilte wordt verscheurd en worden schouders geslagen, handen geschud, tanden die blinken. Wat een geluk!
Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft. Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht.
Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. '
Vandaag sta ik naast je, maar hij houdt je vast en ik kijk naar jou en hoe je naar hem lacht. De ringen gaan rond. Wanneer begint de spijt?
Het is nu spreken of zwijgen voor altijd. Hoe vet, die regen!
Champagne ontkurkt, glazen klinken. Wat een geluk! Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. ' Je kon best nog even wachten.
Ik kreeg het veel te snel benauwd, maar hield altijd in gedachten.
Ik eindig wel met jou. Nu samen voor het altaar.
Ik als getuige naast jou sta. Ben je even stil, dan toch te ja.
De grond wegzakt onder mijn bestaan. Ik ben te laat.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Je blijft voor altijd mijn plus één.
Traducere în română
Astăzi stau lângă tine. Cât de urăsc acest costum, dar poartă-l pentru tine.
Nu chiar confortabil.
Este aproape rândul tatălui tău să mă prăjească, în timp ce inima mea este sfâșiată în tăcere și umerii sunt bătuți, mâinile sunt scuturate, dinții strălucesc. Ce noroc!
Văd cum poate fi dragostea, dar nu pentru mine.
Pentru că toți prietenii mei au copii în jurul meu. Încă o nuntă în fiecare weekend. Du-te singur.
Sunt încă în cârciumă în fiecare vineri până sâmbătă seara și acum în drum spre primărie duminica devreme.
Pentru cea mai frumoasă zi a ta, mă voi reflecta asupra soarelui în timp ce mă aștepți.
Gâfâi și te uiți repede în jurul meu. Cum esti singur?
Eu spun: „Încă îmi aştept plus unu. '
Astăzi stau lângă tine, dar el te ține în brațe și mă uit la tine și cum îi zâmbești. Inelele se rotesc. Când începe regretul?
Acum este să vorbești sau să taci pentru totdeauna. Ce tare, ploaia aia!
Șampanie desfundată, paharele clincănesc. Ce noroc! Văd cum poate fi dragostea, dar nu pentru mine.
Pentru că toți prietenii mei au copii în jurul meu. Încă o nuntă în fiecare weekend.
Du-te singur.
Sunt încă în cârciumă în fiecare vineri până sâmbătă seara și acum în drum spre primărie duminica devreme.
Pentru cea mai frumoasă zi a ta, mă voi reflecta asupra soarelui în timp ce mă aștepți. Gâfâi și te uiți repede în jurul meu. Cum esti singur?
Eu spun: „Încă îmi aştept plus unu. — Ai putea să mai aștepți puțin.
Mi-a lipsit respirația mult prea repede, dar am ținut mereu asta în minte.
O sa inchei cu tine. Acum împreună înaintea altarului.
Stau lângă tine ca martor. Dacă ești liniștit pentru o clipă, atunci da.
Pământul se scufundă sub existența mea. Am întârziat.
Pentru că toți prietenii mei au copii în jurul meu. Încă o nuntă în fiecare weekend.
Du-te singur.
Sunt încă în cârciumă în fiecare vineri până sâmbătă seara și acum în drum spre primărie duminica devreme.
Pentru cea mai frumoasă zi a ta, mă voi reflecta asupra soarelui în timp ce mă aștepți. Gâfâi și te uiți repede în jurul meu. Cum esti singur?
Vei fi pentru totdeauna plus unu al meu.