Mai multe piese de la SUKISHA
Versuri și traducere
Original
どんな壁を乗り越えた恋でも 、手を離されれば幕 切れは突然。
今日と同じような明 日を一人きりで 生きてく。
当たり前のことができ ないまま。
シークレットのシーツ に残った柔軟剤で君の匂い思い出 しちゃう。
狭くてもよく眠れたあな たの腕の中。
寝ころべばシーツに残った 柔軟剤で君の笑顔思い 出しちゃうな。 傷つけ合って抱き合った。
大好きだった んだ。
早く洗えばいいのに ね。
ラベンダーはこんな 香りなのか。
綺麗な分 だけ残酷なんだね。
寝ころべば シーツに残った柔軟剤で君の 笑顔思い出しちゃうな。
わがままも八つ 当たりも全部包んでくれた。
言えなかった 言葉、聞けなかった 本音。
宿題みたいに溜まった後悔はもう捨 てるしかないと。
シーツに残った柔軟 剤で君の涙思い出しちゃう。
一度 だけ見せたひそかなサイン。
シー クレットのシーツに残った柔軟剤で 君に会いたくなっちゃいそうだ。
思い出も この匂いもいつか忘れてしまう。
洗えない よ。 洗いたくないよ。
忘れたくないよ。
Traducere în română
Indiferent de câte obstacole le-ar depăși o iubire, dacă renunți, sfârșitul va ajunge la un sfârșit brusc.
Voi trăi un mâine la fel ca astăzi, singur.
Nu pot face lucrurile pe care le consider de la sine înțeles.
Balsamvul lăsat pe cearșafurile mele secrete îmi amintește de parfumul tău.
Chiar dacă era mic, am dormit bine în brațele tale.
Când mă întind, balsamvul rămas pe cearșaf îmi amintește de zâmbetul tău. Ne-am rănit și ne-am îmbrățișat.
Mi-a plăcut.
Mi-aș fi dorit să-l fi spălat mai devreme.
Așa miroase lavandă?
Oricât de frumos este, este și crud.
Când mă întind, balsamvul rămas pe cearșaf îmi amintește de zâmbetul tău.
Mi-a acoperit tot egoismul și îndoielile.
Cuvintele pe care nu le-am putut spune, adevărul pe care nu l-am putut auzi.
Nu am de ales decât să arunc toate regretele care s-au adunat ca temele.
Balsamvul lăsat pe cearșaf îmi amintește de lacrimile tale.
Un semn secret care a fost arătat o singură dată.
Balsamătorul lăsat pe cearșafurile lui Secret mă face să vreau să te cunosc.
Într-o zi voi uita amintirile și acest miros.
Nu pot să-l spăl. Nu vreau să-l spăl.
Nu vreau să uit.